Hai cercato la traduzione di توقعات اسعار الذهب da Arabo a Inglese

أسعار الذهب
gold prices

- انخفاض أسعار الذهب
- decrease in gold price

إخباري عن ذلك لن يجعل أسعار الذهب رخيصة
you didn't say who you are.

أمس في هونك كونك، أسعار الذهب أغلقت منخفضة .
yesterday in hong kong, gold closed lower.

22 - وظلت أسعار الذهب شديدة التقلب منذ عام 2011.
22. the gold price has been highly volatile since 2011.

فانخفاض أسعار الذهب يمكن أن يسفر عن انخفاض تعدين الذهب واستعمال الزئبق.
a decrease in gold prices could result in a reduction in gold mining and hg use.

وتتميز هذه السوق بانخفاض أسعار الذهب عن أي مكان آخر على مستوى العالم،
gold prices here are among the lowest in the world.

أسعار الذهب، كانون الثاني/ يناير 2007 - أيار/مايو 2011
gold prices, january 2007-may 2011

وأدى ذلك بالإضافة إلى أسعار الذهب العالية على الصعيد الدولي، إلى ازدياد حصائل التصدير في عام 2004.
this, coupled with strong international gold prices, has resulted in an increase in export earning in 2004.

غير أن الشك الذي يحيط بالبيئة التنظيمية المستقبلية لبورصات السلع النفطية والأسواق غير الرسمية، يحجب توقعات الأسعار.
nevertheless, uncertainty around the future regulatory environment for oil commodity exchanges and over-the-counter markets blurs the price outlook.

ومع ذلك شكا التجار إلى الفريق من أن الانخفاض الشديد في أسعار الذهب الذي لم يشهد السوق العالمي له مثيلا على مدى ثلاثين عاما قد أثر على هذه التجارة تأثيرا سلبيا.
traders, however, complained to the group that the sharpest drop in gold prices in 30 years on the international market had negatively affected the trade.

واستفادت هذه البلدان من معدلات التبادل التجاري المحسنة ويرجع الفضل في ذلك بصورة جزئية إلى ارتفاع أسعار الذهب، الذي يمثل أحد صادراتها الرئيسية.
these countries benefited from improved terms of trade thanks in part to the high prices of gold, one of their main exports.

وتستخدم البلدان المتقدمة النمو، بما فيها الولايات المتحدة، الأرقام القياسية الموسمية في حساب توقعات الأسعار الزراعية لوضع خططها التسويقية.
developed countries, including the united states of america, are using seasonal indexes to calculate agricultural price forecasts in order to develop their marketing plans.

:: يتمثل أحد أوجه الضعف الرئيسية في منغوليا في تقلب أسعار الذهب والنحاس بالإضافة إلى الكشمير، مما سيؤثر في نمو الناتج المحلي الإجمالي في المستقبل.
:: a key economic vulnerability of mongolia is the price volatility of gold and copper as well as cashmere, which will affect the future growth of gross domestic product.

34 - وكانت العوامل الرئيسية وراء الأداء القوي لراند جنوب أفريقيا في عام 2004 ارتفاع أسعار الذهب والبلاتين، وضعف دولار الولايات المتحدة والتدني النسبي في أسعار الفائدة.
34. higher gold and platinum prices, the weak united states dollar and relatively low real interest rates were the main factors behind the strong performance of the south african rand in 2004.

ترتبط آليات السوق، كانخفاض أسعار الذهب أو زيادة أسعار الزئبق، بتكاليف كبيرة، لأنها ستؤثر في الوضع الاقتصادي للعاملين في المناجم.
market mechanisms such as a decrease in gold prices or increase in mercury prices are associated with large costs since they will affect the economic situation for the miners.

بدأ الربط بين أسعار الذهب وأسعار الزئبق بعد سنة 1971، لدى انهيار نظام أسعار الصرف الثابتة (7، 8، 9).
the correlation between gold and mercury prices begins after 1971 with the breakdown of a fixed exchange rate system (7, 8, 9).

تساهم توليفة من ارتفاع أسعار الذهب واستمرار الفقر على انتشار عمليات تعدين الذهب على النطاق الصغير، التي تستعمل ملغمات الزئبق لتركيز الذهب (42، 43).
a combination of high gold prices and persistent poverty contributes to a proliferation of small-scale gold mining that uses hg amalgamation to concentrate gold (42, 43).