Hai cercato la traduzione di حسنا يعوذ لك القرار ليس لي da Arabo a Inglese

القرار ليس لي.
it's not up to me.

(القرار ليس لي (سو
it's not my call, sue.

لك القرار
you decide.

أعني، فإن القرار ليس لي.
the decision isn't mine.

أقول لكِ أن القرار ليس لي
i'm telling you it's not my call.

.فى النهاية القرار ليس لي
ultimately, the decision is not mine.

حسنا انه ليس لي
well, it's not mine.

حسنا، ولكن ليس لي
well, uh, not to me.

حسنا، ذلك ليس لي.
well, that's not me.

لك القرار الحاسم
yours is the deciding vote.

لك القرار ريلان :
let's go after dewey.

حسنا، قلت ذلك، ليس لي.
well, you said that, not me.

حسنا , ليس لي علاقة بذلك.
well, you know, i ain't got nothing to do with that.

حسنا، هذا بالتأكيد ليس لي.
well, this definitely isn't mine.

القرار ليس عائدٌ لي، عليّ مخاطبة رئيسي
it's not up to me to make the decision, i have to talk to my boss.

لكِ القرار
your call.

حسنآ، ليس لي ..
well, not me.

حسناً , ليس لي
well, not for me.

-ليس لي .حسناً
- not to me. okay? .

لكان القرار بيدك حينها
if you did, it would be your call to make.