Hai cercato la traduzione di حق التوقيع da Arabo a Inglese

التوقيع
signature

التوقيع:
rtce a l'atag.isade du can,:-eia ix fins de legal5e2 la signature:

[التوقيع]
[signed]

حق التوقيع منوط بصاحبته
he deals with brokerage, consulting and services, especially those related to real estate business and commercial representation

شريك اسمي "ليس له حق التوقيع"
nominal partner

- شريك اسمى "ليس له حق التوقيع"
- nominal partner

له حق التوقيع، مصرح له بالتوقيع
‎authorized to sign

(التوقيع:) (التوقيع:)
(signed:) (signed:)

ولكل من السيد والسيدة مور حق التوقيع في الحسابين المذكورين أعﻻه.
both mr. and mrs. moore were signatories to the above accounts.

وقد أرجأ المنتدى اعتمادها إلى ما بعد التشاور مع البلدان التي لها حق التوقيع عليها.
the forum deferred adopting them until after consultations with those countries eligible to sign them.

(توقيع) أميرة حق
(signed) ameerah haq

ويفتح الحسابات المصرفية الرسمية حسبما تدعو إليه الحاجة ويعين من لهم حق التوقيع لتشغيل الحسابات.
he/she shall establish such official bank accounts as may be required and designate signatories to operate the accounts.

وإذا رأت دولة ذات سيادة أنه ليس بإمكانها التوقيع على هذه المعاهدة فهذا حقها.
if a sovereign state feels that it cannot sign this treaty, then it is its right not to do so.

‎8 – ‎توقيع صاحب الشأن أو من ينوب عنه، وإنْ كان شركة أو جمعية فتوقع ممن له حق التوقيع باسمها‎.
8. signatures of the person concerned or whoever is acting on his behalf. if the applicant is a company or a society, the document shall be signed by the authorized signatories on its behalf.

)و( عدم إزالة أسماء المسؤولين المنقولين من قائمة اﻷشخاص الذين لهم حق التوقيع )كينشاسا(.
(f) non-removal of the names of transferred officials from the panel of authorized signatories (kinshasa).

ويتم توقيع عقد يعطي للناشر حق استغلال العمل.
a contract is signed assigning to a publisher the right to exploit the work.

وللمدير التنفيذي حق التوقيع على الوثائق المالية، وإصدار الأوامر والتعليمات ضمن نطاق اختصاصه، وكفالة تنفيذ النظام الأساسي والوثائق الناظمة لعمل المجلس.
the executive director has the right to sign financial documents, to issue orders and instructions within the area of his or her competence and to ensure the implementation of the statutes and governing documents of the council.

حصل الديموقراطيون الجدد على 20000 توقيع ومنتسبيه لهم حق التمثيل في البرلمان
'the new democrats have 20,000 valid signatures... and can run in the elections.

والحقيقة بأنه ليس لنا حق التوقيع في الحسابين المذكورين أعﻻه، فهو مؤشر واضح على أننا لم نكن على دراية بما كان يحدث في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية فيما يتعلق بالمعلومات الواردة في الوثيقة المكونة من خمسين صفحة.
the mere fact that we are not signatories to the above accounts is a clear indication that we are unaware of what is happening in the united states of america as regards the information in the 50-page documents.

'٣' أنشأه حائز التوقيع وألحقه برسالة البيانات ، أو باستعمال وسيلة خاضعة لتحكم حائز التوقيع وحده .
(iii) was created and affixed to the data message by the signature holder or using a means under the sole control of the signature holder.