Hai cercato la traduzione di حيث تعلمت da Arabo a Inglese

حيث تعلمت تجارتي.
it's where i learnt my trade.

هذا ليس حيث تعلمت ذلك.
that's not where i learned it.

حيث تعلمت صرامة السلوك
where she learned regimented behavior. yeah. we should check long-term mental facilities and prisons,

هذا هو حيث تعلمت عزف البوق
i didn't belong no place till i entered the army.

..نعم حيث تعلمت قيادة الجرار
yeah... where you drove a tractor.

حيث تعلمت كيفية تنظيم الناس
and that is where i learned how to organize people.

أرسلني إلى مدرسة هناك حيث تعلمت كل شيء حول الأثاث
- he sent me to a school there where i learned everything about furniture.

نعم انها حيث تعلمت كيفية التدخين , الشرب , و القتال
it's where i learned hot smoke, drink, and fight.

و لكن من حيث تعلمت، فالحضور للمواعيد يجب أن يكون دقيقاً
let's go.

لقد انتقلا الى نيويورك حيث تعلمت لينيت سكافو متعة ان تكون مديرةعامة
they moved to new york, where lynette learned the joy of being a ceo.

ربما تكون مشتبهتنا أطلق سراحها من إصلاحية مؤخراً حيث تعلمت صرامة السلوك
it's possible our unsub was recently released from an institution where she learned regimented behavior.

حيث تَعلّمتَ كيف ذلك؟
mmm.

هنا حيث تعلمت أن أكون طبيبة... حيث تعملت كيف أتحمل المسؤولية، تجاه حياة شخص آخر.
this is where i learned to be a doctor... where i learned how to take responsibility for someone else's life.

انتقلنا للعيش في "جلوسوب عندما كنت طفلاً حيث تعلمت على يدي راهبات "نوتردام
um, we moved to glossop when i was a child, where i was educated by the sisters of notre dame.

...لقد قضيت سنتين في مدرسة للعميان حيث تعلمت طريقة (بريل) للمكفوفين ولكنها نسيتها
she spent two years in a school for the blind... where she learned braille, but she forgot.

حيث تَعلّمتَ مهارات أبوّتكِ؟
where did you learn your parenting skills?

- هو ما كَانَ لَيسَ هناك حيث تَعلّمتُه.
all right.

حيث تَعلّمتَ كَلام xhosa، السّيد جريجوري؟
where did you learn to speak xhosa, mr gregory?

وحضرت شرطة كوسوفو عملية محاكاة طال انتظارها بشأن قيادة الأحداث الخطيرة التي تقع في سجن دوبرافي/دوبرافا، حيث تعلمت جميع الجهات صاحبة المصلحة دروسا عديدة.
the kosovo police attended a long awaited table-top exercise on command of serious incidents in dubravë/a prison, with several lessons learned by all stakeholders.

ثم قضيت عدة سنوات في العمل كمراقب وفي مجال الخدمات الميدانية ثم توليت منصب مدير عمليات أحد الفرق، وهو ما أهلني للعمل في مجال الصحة والسلامة والبيئة حيث تعلمت كيف يمكن للمرء أن يوجه جميع قدراته لمصلحة العمل بحيث يحصل على أعلى مستوى من الإنتاج والجودة.
then spent several years as an observer, field service, then to crew operations manager, this brought me to hse where i learned to get the best production and quality for the job.