Hai cercato la traduzione di خدمة مستمرة da Arabo a Inglese

خدمة مستمرة
continuous duty

وبعد أن تنتهي هذه العملية، ستكون هناك خدمة مستمرة.
after the initial customization is completed, an ongoing service will be maintained.

(ز ز ز) ما زالت هذه الخدمة مستمرة.
fff ongoing partial decentralization.

- أن تكون لديه خدمة مستمرة مدتها خمس سنوات على اﻷقل في إحدى منظمات اﻷمم المتحدة؛
– to have had not less than five years’ continuous service in a united nations organization;

(ب) إعداد وتعزيز تدابير من قبيل آلية التنمية النظيفة لتقديم خدمة مستمرة؛
(b) to develop and strengthen innovative fund-raising measures such as the clean development mechanism for continued service delivery;

لا تلزم خدمات مستمرة لفريق الخبراء في الفترة 2008-2009
continued services of the expert group not required in 2008-2009

الطائرة رقم 121 ...الخدمة مستمرة الى مطار نيويورك الدولي ستغادر من خلال البوابة 32
flight number 121 with nonstop service... to newark international will be departing from gate 32.

وسيحق للموظفين الذين قضوا خمس سنوات في الخدمة المستمرة بالمنظمة أن ينظر في منحهم عقود مستمرة.
staff members with five years of continuous service with the organization would be eligible for consideration for a continuing appointment.

5- يضاف يومان إلى إجازة العامل السنوية بعد كل خمس سنوات يقضيها في خدمة مستمرة لدى صاحب العمل ذاته/المادة 68؛
5. the duration of the worker's annual leave is increased by two days after every five-year period of continuous service with the same employer (art. 68).

وسيعمل أيضا على تقديم خدمات مستمرة لنقل الصوت والبيانات والفيديو لبعثات الأمم المتحدة في حالات الأعطال القصيرة المدى.
it will also serve to provide continuous voice, data and video services to united nations missions in cases of short-term disruptions.

ولا تعتبر الخدمة المستمرة خدمة منقطعة بسبب أخذ الموظف لإجازة خاصة.
continuity of such service shall not be considered as broken by periods of special leave.

ويحتاج الموظفون الذين أصيبوا في هذه الحوادث إلى دعم نفسي طويل الأمد، كما يحتاج زملاؤهم إلى خدمات مستمرة لمعالجة تجاربهم المؤلمة.
the staff involved in those incidents will require long-term psychological support, and their colleagues will require ongoing services to address their traumatic experiences.

ولكفالة تقديم خدمات مستمرة ومحسنة بطريقة تحفظ كرامة اللاجئين الفلسطينيين، فقد استثمرت الوكالة في التدريب المناسب لموظفي التسجيل في الخطوط الأمامية.
to assure continued, improved and dignified services to palestine refugees, the agency has invested in appropriate training for front-line registration staff.

(أ أ أ) ما زالت هذه الخدمة مستمرة، ضمن الخدمات المتصلة بالميدان، يجري الاضطلاع بما يصل إلى 27 إجراء مختبريا لكل مريض.
aaa ongoing. field-related services. up to 27 laboratory procedures are performed per patient.

(أ) لا يشمل سوى الموظفين الذين أمضوا 5 سنوات من الخدمة المستمرة في الأمانة العامة بدون حالات انتهاء خدمة.
a only staff with five years of continuous service in the secretariat with no separations were considered.

وسيحق للموظفين الذين قضوا خمس سنوات من الخدمة المستمرة بالمنظمة أن ينظر في منحهم تعيينا مستمرا.
staff members with five years of continuous service with the organization would be eligible for consideration for a continuing appointment.