Hai cercato la traduzione di رعاية مولود da Arabo a Inglese

مولود
born, nee

مولود ؟
labour?

مولود بالفطرة
born

مولود أَدمي؟
like a human baby?

رعاية المولود الجديد
care of the newborn baby until discharge

■ ضمان رعاية المولود الجديد
■ ensure care of the newborn baby

رعاية المولود الحديث في وقت الولادة
care of the newborn baby at the time of delivery

رعاية المولود الجديد حتى خروجه من المستشفى
care of the newborn baby until discharge

292 - تحديث قواعد رعاية الوالدة والمولود.
276. updating of the maternal-infant care standards.

- توفير الأجهزة الطبية والتقنية لتحسين رعاية الأم والمولود؛
- acquisition of advanced medical equipment to provide better care for mothers and newborn babies;

فأطفال مثل هذه الزيجات يعتبرون مولودين خارج كنف الزوجية وهم تحت رعاية اﻷم.
children of such unions were considered to have been born out of wedlock and to be in the care of the mother.

وهذه الدروس تغطي اﻹعداد للوﻻدة، وكذلك رعاية المولود الجديد والطفل.
these classes cover preparation for childbirth, as well as newborn and child care.

وتنفذ بيرو برنامجا بالاشتراك مع اليونيسيف بشأن رعاية الأطفال المولودين لأمهات مصابات بالفيروس.
peru is implementing a programme with unicef on care for children of mothers with hiv.

وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة.
often the grandparents took care of the infant and the young mother went back to a new school.

219- والغرض من مخصصات الولادة هو رعاية المولود وتغذيته (المادة 249).
allocations for childbirth are meant for baby care and feeding (art. 249)

(ب) والتدريب وتنمية الموارد البشرية في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
(b) training and development of human resources in mental health and newborn care;

(و) رعاية الأطفال المولودين لأمهات مصابات بفيروس الإيدز بإعطائهم مضادات للفيروسات العكوسة؛
(f) antiretroviral medication for children born to hiv-positive mothers;

كما جرى تدريب ما مجموعه 800 من موظفي الصحة على مهارات الاتصال لتغيير السلوك، كما جرى تدريب الممرضات في 13 من المقاطعات المتضررة على رعاية المولودين حديثا، ووفرت 6 وحدات صحية متنقلة للتعامل مع حالات الطوارئ التي تشمل مرضى حديثي الولادة والحوامل.
a total of 800 health staff were trained on behaviour change communication, village health nurses in 13 affected districts were trained in newborn care and 6 fully equipped mobile health units were provided for emergency response to sick newborns and pregnant mothers.

فالمولودون والرضّع يعتمدون تماماً على الآخرين ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه والإرشاد.
babies and infants are entirely dependent on others, but they are not passive recipients of care, direction and guidance.