Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ومن الأمثلة على ذلك عقار ريتونافير، وهو عقار مضاد للفيروسات العكوسة يستخدم لأغراض طب الأطفال يحتاج إليه 26 طفلا من الخاضعين للعلاج.
examples of the above are the paediatric antiretroviral drugs needed for 26 children under treatment.
يُبرِز تقرير الأمين العام العقبات التي تواجهها وكالات الأمم المتحدة في استيراد ريتونافير، وهو عقار للأطفال مضاد للفيروسات الرجعية.
the secretary-general's report highlights the hurdles encountered by united nations agencies in the procurement of ritonavir, a paediatric antiretroviral drug.
أومبيتاسفير، ١٢.٥مجم، باريتاريفير، ٧٥مجم، ريتونافير، ٥٠مجم، قرص، عن طريق الفم
ombitasvir, 12.5mg, paritaprevir, 75mg, ritonavir, 50mg, tablet, oral
ورفض بيع الصيغة الوحيدة المثبتة حرارياً لمثبط بروتياز معـزز لدواء ريتونافير في بلد استوائي فقير إنما هـو أمر يهدد بوفاة أعداد كبيرة من الأفراد وينتهك قانون المنافسةbe.2542 في تايلند، على نحو ما يرد وصـف ذلك أدناه.
a refusal to sell the only heat stabilized version of a ritonivir-boosted protease inhibitor in a poor tropical country threatens many lives and, as described below, violates thailand's competition act be.2542.
يمكن حدوث إسهال، وغثيان، وقيء، وتلف في الكبد، وغيرها من ردود الأفعال العكسية بعد العلاج المركَّب بلوبينافير/ريتونافير.
diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
الحقيقة هي أن حكومة الولايات المتحدة منعت هذا العام شركة أبوت من بيع عقار ريتونافير ولوبينافير/ ريتونافير لكوبا - وهما علاجان ضروريان لمعالجة مرضى متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
the truth is that this year the united states government prevented the abbott company from selling ritonavir and lopinavir/ritonavir to cuba -- two drugs that are necessary in the treatment of aids patients.