Hai cercato la traduzione di سيسبيديس da Arabo a Inglese

(توقيع) رافاييل داوسا سيسبيديس
(signed) rafael dausá céspedes

سعادة السيد رافائيل داوسا سيسبيديس
h.e. mr. rafael dausa cespedes

(توقيع) رافاييل داوسا سيسبيديس السفير نائب الممثل الدائم
(signed) rafael dausá céspedes ambassador deputy permanent representative

تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد شوكيهوانسا سيسبيديس (بوليفيا).
mr. choquehuanca céspedes (bolivia), vice-president, took the chair.

وفي نفس اليوم الذي خاض فيه الكوبيون معركة الاستقلال في الجزيرة، منح كارلوس مانويل سيسبيديس الحرية لعبيده.
on the very day that cubans took to the battlefield to fight for the independence of the island, carlos manuel de céspedes granted freedom to his slaves.

40 - السيد داوسا سيسبيديس (كوبا): قال إن إنهاء الاستعمار يدخل ضمن أهم الإنجازات في تاريخ الأمم المتحدة.
mr. dausa cespedes (cuba) said that decolonization was one of the most important achievements in the history of the united nations.

٦٣ - السيد دايوس سيسبيديس )كوبا(: قال إن وفده يؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
63. mr. dáus céspedes (cuba) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of indonesia on behalf of the group of 77 and china.

وقد تصادف ذلك الحدث التاريخي مع أحد أهم الأعمال المتسامية للعدالة في تاريخنا، حين حرَّر عبيده كارلوس مانويل دي سيسبيديس، المعروف بأنه أبو الدولة الكوبية.
that historic event was marked by one of the most transcendental acts of justice in our history, when carlos manuel de céspedes, known as the father of the cuban nation, freed his slaves.

ووفقا لهذا الرد، فإن كاماتشو بانتا سيسبيديس، ولويس إنريكي أدناكي كاماتشو وألونسو سابا موراليس هم الوحيدون الذين ألقي عليهم القبض من بين المواطنين البيرويين الذين أشار اليهم المقرر الخاص.
according to this reply, of the peruvian citizens mentioned by the special rapporteur only camacho panta céspedes, luis enrique adanaque camacho and alonso saba morales had been arrested.

24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
jorge luis gonzález tanquero, member of the carlos manuel de céspedes independent movement, activist supporter of the varela project, 20 years' imprisonment.

27 - السيد داوسا سيسبيديس (كوبا): قال إن وفد بلده يأمل في أن تؤدي المباحثات بشأن جدول الأنصبة المقررة إلى اتفاق يخدم المصالح الحقيقية للأمم المتحدة ويعكس التزام الدول الأعضاء بعملها.
27. mr. dausá céspedes (cuba) said that his delegation hoped that the negotiations on the scale of assessments would result in an agreement that truly served the interests of the organization and reflected the commitment of member states to its work.

11 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 25 أيار/مايو 1999، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس (كوبا)، ومختار أواني (مالي)، وفلاديمير زيمسكي (الاتحاد الروسي) نوابا للرئيس، وفيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية) مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.
11. at the 1st meeting, on 25 may 1999, the following members of the special committee were appointed officers of the seminar: rafael dausá céspedes (cuba), moctar ouane (mali) and vladimir zaemsky (russian federation) as vice-chairmen, fayssal mekdad (syrian arab republic) as rapporteur and chairman of the drafting group.