Hai cercato la traduzione di شيئاً فشيئا مع تطور الإنسان da Arabo a Inglese

ولدى نظرية حول تطور الإنسان
i have a theory about human evolution,

.مع تطور الاحتلال
as the occupation developed

ولكن مع تطور جديدة.
but with a new twist.

لكن بعض الاوراق تم تدميرها شيئا فشيئا مع السنين
this stuff's worth lots of money in certain circles.

مما يعني, مع تطور الليلة
we will get better looking courtesy of 99

"بيولوجيا تطوّر الإنسان"
human evolutionary biology.

وأخذت الممارسة تتجلى شيئا فشيئا مع صدور هذه الإشعارات بالخلافة.
practice was gradually built up through these notifications of succession.

-لن تحبوني الأن و لكنكم ستحبوني شيئا فشيئا مع استمراركم في المشاهدة
you will not like me now and you will like me a good deal less as we go on.

مع تطور فكر وتقنية البشر كذلك تطورت ألعابهم
as man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.

وتعد المساواة مفهوما ديناميا يتغير مع تطور المجتمعات.
parity is considered to be a dynamic concept, which changes as societies develop.

مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
with the advent of computer, urdu writing got great boost.

69 - وسيتواصل تقييم نموذج الحوكمة مع تطور المشروع.
69. the efficacy of the governance model will continue to be assessed as the project evolves.

2 - وقد تطـــور عمـــل البعثة مع تطور عملية السلام.
2. the work of the mission has evolved along with the peace process.

وقد تطورت طبيعة انتهاكات حقوق الإنسان مع تطور الحالة الاقتصادية والسياسية.
the nature of human rights violations has evolved alongside the evolution of the economic and political situation.

وبذلك ينبغي أن يصبح من الممكن تعزيز روابط وهياكل الدعم بين اﻷمانة العامة واللجان اﻹقليمية شيئا فشيئا مع تحقيق الﻻمركزية.
it should also strengthen the linkages and support structures between the secretariat and the regional commissions as decentralization continued.

حظاً سعيداً مع التطورات شكراً لكِ
- thanks.

فلربّما ستلاحظينَ تغيّراتٍ فيه مع تطوّر مرضه
you may notice a change in him as his condition improves.

46- وهكذا، مع تطور البلدان، يمكن ملاحظة ثلاثة تغيرات هامة.
46. thus, as countries develop, three important changes may be observed.

وكل هذا يتناسب مع التطور الاقتصادي والمهني للزوجين.
all this is in correlation with the very level of economic and professional development of the couple.

كما تفاعلت الجمعية العامة مع التطورات السياسية الناشئة.
the general assembly also seized upon emerging political developments.