Hai cercato la traduzione di صاحب الصلاحية da Arabo a Inglese

الصلاحية
validity

:: الصلاحية
:: serviceability

7 - صلاحيات صاحب الامتياز الإنفاذية
7. enforcement powers of the concessionaire 96-97 31

ومن ثم عرضها بشكل نهائي على اللجنة التوجيهية واعتمادها بشكل رسمي وموثق من قبل اللجنة صاحبة الصلاحية.
it is, afterwards, presented before the steering committee for official adoption documented by the competent committee.

ويدعي صاحب البلاغ أن قرار اللجنة الانتخابية المركزية ببطلان ترشيحه تجاوز صلاحياتها.
the author claims that the cec's decision on the invalidity of his nomination exceeded its powers.

واستأنف صاحب البلاغ القرار أمام المحكمة العليا بما أن القانون الانتخابي ذاته يخولها صلاحية مراجعة قرارات اللجنة الانتخابية المركزية.
the author filed his appeal before the supreme court since the electoral code itself gives jurisdiction to review cec decisions to the supreme court.

(أ) صاحب السلطة، أي المسؤول الذي تمارَس بواسطته صلاحيات السلطة؛
(a) the incumbent, namely the official through whom the authority’s powers are exercised;

5-4 وكرر صاحب البلاغ ادعاءاته السابقة بشأن عدم استقلالية وحياد المحكمة، وبأن المحكمة تجاوزت حدود صلاحياتها.
5.4 the author reiterates his previous claims regarding the lack of independence and impartiality of the tribunal and the fact that the tribunal exceeded his authority.

السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية): فُجعنا بتلقي نبأ رحيل ملك ماليزيا صاحب الجلالة السلطان صلاح الدين عبد العزيز شاه.
mr. mekdad (spoke in arabic): we were shocked to hear of the death of the king of malaysia, his majesty sultan salahuddin abdul aziz shah.

صلاحية
validity