Hai cercato la traduzione di صلاحية العرض da Arabo a Inglese

صلاحية
validity

سوف تنتهي صلاحية هذا العرض بعد عشر ثوانٍ.
this offer expires in 10 seconds.

تنتهي صلاحية هذا العرض في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
this loan offer expires on september 30, 2005.

صلاحية التقديم, الملاءمة للعرض
presentableness

العرض ينتهي الصلاحية حالما أخرج من الباب
the offer expires as soon as i walk out the door.

وقد أوضحت حكومة الولايات المتحدة أن صلاحية العرض ستنتهي ما لم يبرم الاتفاق بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005.
the united states government has made clear that this offer will expire if no agreement is concluded by 30 september 2005.

وهذه مسألة تتعلق بالسياسة العامة والعمل والاستجابة العامين أكثر منها مسألة صلاحية للعرض على المحاكم.
beyond justiciability, this was very much a question of public policy, public action and public response.

يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
brasero is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

يوزّع %s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

أما الشرط القاضي بأن تكشف وثائق الالتماس الفترة الزمنية المقدّرة للحصول على الموافقة والحكم القاضي بألاّ يعتبر عدم الحصول على الموافقة خلال الفترة المقدّرة مبرّرا لتمديد فترة صلاحية العرض الفائز ولا فترة صلاحية أيِّ ضمانة عطاء فيهدفان إلى تحقيق توازن يراعي حقوق المورِّدين والمقاولين والتزاماتهم.
the requirement that the solicitation documents disclose the estimated period of time required to obtain the approval and the provision that a failure to obtain the approval within the estimated time should not be deemed to extend the validity period of the successful submission or of any tender security are designed to establish a balance taking into account the rights and obligations of suppliers and contractors.

99 - وتم صراحة تخويل منظمة الصحة العالمية بدورها صلاحية عرض مساعداتها في حالة وجود خطر يهدد الصحة على الصعيد العالمي.
99. the world health organization, in turn, has been given the express power to offer its assistance in the event of a global health hazard.

ورغم أن المعاهدة لم تعهد صراحة بولاية لمجلس الأمن، فإن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية يمنح مجلس محافظيها صلاحية عرض حالات عدم الامتثال للضمانات على مجلس الأمن.
although the treaty did not expressly give a mandate to the security council, the statute of the iaea gave its board of governors the authority to refer cases of non-compliance with safeguards to the security council.

الصلاحيات
terms of reference