Hai cercato la traduzione di عدم انتباه da Arabo a Inglese

عدم انتباه
inattention

إهمال، ذهول، عدم انتباه
oscitation

عدم إنتباه
inattentiveness

ذهول، سهو، عدم انتباه أو توق أو احتراز
inadvertence

أمضيت غالبيّة الألف عام أحاول عدم جذب انتباه أبي
heh.

عدم جلب الإنتباه
low profile.

بداعي عدم الانتباه
per incuriam

وكان ذلك راجعا إلى عدم انتباه في إدخال مجموعة أرقام أُعدّت لدورة تدريبية بالموقع الشبكي.
this was due to the inadvertent uploading on the website of a set of figures prepared for a training session.

الرجاء عدم ترك الحقائب دون أنتباه
please do not leave your luggage unattended.

منعك من عدم الانتباه لمن يكون يراقبك.
you're not paying attention to who might be watching.

عدم الإهتمام, عدم الإنتباه, عدم الإعتبار
regardlessness

ويجب عدم صرف انتباهها على نحو غير ضروري.
they should not be distracted unnecessarily.

نعمل في نفس العمارة نحاول عدم إثارة الإنتباه
we work in the same building. we try to keep it quiet.

يمكن أنك تحاول عدم جلب الإنتباه كامل المطار؟
could you try not to draw the attention of the entire airport?

ثانياً، إن عدم انتباه المنظمة إلى عدم الاستقرار في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز تعطي إشارة خاطئة للآخرين بعدم رغبتها في ضمان الأمن والاستقرار في أي مكان.
second, the organization's lack of attention to the instability in the black sea-south caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere.

إنتباه لكل المسافرين، الجراء عدم ترك حقائبكم غير مراقبة.
attention, passengers, please do not leave your luggage unattended.

إذ قد تؤدي لحظة واحدة من عدم الانتباه أثناء تشغيلها إلى حدوث إصابات شخصية خطيرة.
a moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

مع العلم بأن عدم الانتباه لبرهة وجيزة أثناء حمل قاطع السياج قد يفضي إلى وقوع إصابات شخصية بالغة.
one moment of distraction while handling the hedge cutter may result in severe body injuries.

"مما إذا كان ذلك قد نجم عن عدم الانتباه إلى قراءات مقاييس الارتفاع أو عن قراءتها على نحو غير سليم.
"whether that came about as a result of inattention to altimeters or a misreading of altimeters.

وعلق المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بأنه كان يتعين بيان استلام الموظف لخطة العمل في مربع صغير في استمارة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مما قد يجعل من السهل عدم الانتباه له.
the unep regional office for asia and the pacific commented that receipt of the workplan by the staff member had to be indicated on the e-pas form in a small box which could easily be overlooked.