Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
رجلين بدون صلة واضحة
2 men with no apparent connection
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
لا توجد صلة واضحة له بالأمر
still no definite connection.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
و لا توجد صلة واضحة بين الضحايا
and there's no apparent connection between the victims or motive.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
وثمة صلة واضحة بين الإرهاب والأسلحة.
there is an obvious link between terrorism and weaponry.
Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
وفي حقيقة الأمر، توجد صلة واضحة.
there is, in fact, a clear linkage.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
هناك صلة واضحة بين نزع السﻻح والتنمية.
there is a clear link between disarmament and development.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
هناك أيضا صلة واضحة بين نزع السلاح والتنمية.
there is also an obvious connection between disarmament and development.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
التوصيات لها صلة واضحة ومباشرة بالنتائج والاستنتاجات
the recommendations clearly and directly relate to the findings and conclusions
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
أعني ، لا صِلة واضحة ، لا
i mean, no obvious connection, no.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
17- وهناك صلة واضحة بين عدم التراجع والاستدامة.
17. there is a clear link between non-retrogression and sustainability.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ولوحظ كذلك عدم تحديد صلة واضحة بين الموارد واﻷولويات في كل حالة على حدة.
moreover, it was observed that a clear link between resources and priorities had not been established in every case.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
وهكذا، لوحظ عدم إقامة صلة واضحة في جميع الحالات بين الموارد والأولويات.
thus, it had been observed that a clear link between resources and priorities had not been established in every case.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
هناك صلة واضحة لا تنفصم بين نزع السلاح وعدم الانتشار.
there is a clear and inextricable link between disarmament and non-proliferation.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وتوجد صلة واضحة بين الأمن القومي والحق في الحياة.
there was a distinct connection between national security and the right to life.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 - توجد صلة واضحة بين الاستدامة البيئية وصحة البشر والفقر.
there is a clear link between environment sustainability, human health and poverty.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ويرى وفده أن الصلة بين تطوير البنية الأساسية والاستقرار صلة واضحة.
in the view of his delegation, the link between infrastructure development and stability was clear.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ومن ثم، هناك صلة واضحة بين مسألة جدول الأعمال وبرنامج العمل.
therefore, there is a clear link between the issue of agenda and programme of work.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
إن الصلة بين وثيقة النتائج والأهداف الإنمائية لقمة الألفية صلة واضحة.
the link between the outcome document and the development goals of the millennium summit is clear.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(ﻫ) وثمة صلة واضحة بين العقاقير غير المشروعة وعدم الاستقرار السياسي.
(e) there was a clear link between illicit drugs and political instability.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
والصلات واضحة وبالتالي لا داعي للتشديد عليها.
the linkages are obvious and therefore need not be underscored.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: