Hai cercato la traduzione di عكس السير da Arabo a Inglese

عكس
invert

-لويس)، إننا نمشي عكس إتجاه السير) .
lois, we're going against traffic.

بالعكس أنت تعيق السير
too slow, you're blocking traffic.

ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
unlike sir thomas, you seem not to know it.

عكس حركة السير, عكس تيار حركة المرور, بالاتجاه المعاكس, عكس التيار
against traffic

اشتبهو بالسيارة اللي فيها أمي وصبية تانية وشب لأنها جاية عكس السير !
the guards whose guns had ammunition did not care...to shoot in the air .. to shoot at the car tires .. they insisted on shooting the car.

(تشارلي بيلسون)، 32 عام، صدمته سيارة عندما ركض عكس السير.
charlie bilson, 32, hit by a car when he ran head-on into traffic.

ومن المهم مقاومة إغراء السير في عكس اتجاه هذا التقليد.
it is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.

حسنا، لا يهم، سأستمر في السير بالعكس حول الحرم الجامعي
all right, fine, i'll just keep walking backwards around campus.

ماذا إذا قمنا بالسير عكس ذلك , إندفاع ؟
what if we're going about this backwards, hey lance?

هذا النوع عندما تبدأ الأمور بالسير عكس المألوف
that's kind of when things started going south.

فقد أدى انخفاض أسعار السلع الأساسية المذهل إلى السير عكس اتجاه تصاعدي استمر حتى منتصف عام 2008.
the spectacular fall of commodity prices reversed an upward trend until mid-2008.

ومنذ استقلالنا، بدأنا السير واضحين في عزمنا على عكس اتجاهه، وقد تقدمنا بخطى جبارة.
since independence, we have moved with a clear intent to reverse them, and we have made tremendous progress.

لقد وجدنا أن 99% من المرضى يبدأون في عكس خط سير مرض القلب.
and what we found was that 99 percent of the patients start to reverse the progression of their heart disease.

ثم يتم عكس اتجاه سير الغازات في الفرن بحيث يمر الوقود والهواء عبر الغرفة ويكتسبا حرارة الطوب.
the flow of the furnace is then reversed so that fuel and air pass through the chamber and are heated by the bricks.

حَسناً، على الأقل هيئة المحلفين القادمة لن تتعامل معك وعندما تكون عكس التيار سيرون الحقيقة
well, at least the next jury won't have to deal with you... and once you're out of the way, they'll see the truth.

ذكرت عدة مواقع ومصادر الأخبار باللغة العربية هذه السهرة التنكرية، مثل ثورة السوريين الأحرار، سيريا نيوز، عكس السير، صحيفة المرصد، وكلنا شركاء.
several websites and news portals in arabic reported on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, syria-news, aksalser, al-marsd and all4syria .

-والعكس بالعكس
and vice versa.