Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ولم يسأل من الرب فاماته وحوّل المملكة الى داود بن يسّى
and inquired not of the lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto david the son of jesse.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.
the sons of judah; er, and onan, and shelah: which three were born unto him of the daughter of shua the canaanitess. and er, the firstborn of judah, was evil in the sight of the lord; and he slew him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« أو » رأيت « كالذي » الكاف زائدة « مرَّ على قرية » هي بيت المقدس راكبا على حمار ومعه سلة تين وقدح عصير وهوعزيز « وهي خاوية » ساقطة « على عروشها » سقوطها لما خرَّبها بختنصر « قال أنَّى » كيف « يحيي هذه الله بعد موتها » استعظاما لقدرته تعالى « فأماته الله » وألبثه « مائه عام ثم بعثه » أحياء ليريه كيفية ذلك « قال » تعالى له « كم لبثت » مكثت هنا « قال لبثت يوما أو بعض يوم » لأنه نام أول النهار فقبض وأحيي عند الغروب فظن أنه يوم النوم « قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك » التين « وشرابك » العصير « لم يتسنَّه » لم يتغير مع طول الزمان ، والهاء قيل أصل من سانهت وقيل للسكت من سانيت وفي قراءة بحذفها « وانظر إلى حمارك » كيف هو فرآه ميتا وعظامه بيض تلوح فعلْنا ذلك لتعلم « ولنجعلك آية » على البعث « للناس وانظر إلى العظام » من حمارك « كيف ننشزها » نحييها بضم النون وقرئ بفتحها من أنشز ونشز - لغتان - وفي قراءة بضمها والزاي- نحركها ونرفعها- « ثم نكسوها لحما » فنظر إليه وقد تركبت وكسيت لحما ونفخ فيه الروح ونهق « فلما تبيَّن له » ذلك بالمشاهدة « قال أعلم » علم مشاهدة « أن الله على كل شيء قدير » وفي قراءة إعْلَمْ أمر من الله له .
he said : " how can god restore this city now that it is destroyed ? " so god made him die for a hundred years , then brought him back to life , and inquired : " how long did you stay in this state ? "
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta