Hai cercato la traduzione di قام بتحريض da Arabo a Inglese

حبيبك قام بتحريض معركة داخل السجن
your boyfriend instigated a fight in jail.

بتحريض "جون" على الخيانة
for moving john to treason.

-بتحريض من الاستخبارات والمافيا .
- hired by the cia and the mafia.

هل من الممكن ان أحدهم قام بتحريض النوبة القلبية؟
is it possible someone could have induced the heart attack?

كولومان يعتقد انه يقوم بتحريض الآخرين
gone? coloman thinks he will stir the others.

بإغواء, بإغراء, بتحريض, بفتنة, بجذب
seductively

"نتيجة من يتحداني بتحريض من تاكور.
"consequences of challenging me at the thakur's instigation"

بتحريض, بطريقة مثيرة, مثلما ان تحرض او تدفع
instigatingly

ولكن إن تم إغتصاب شخص ما وقام هذا الشخص بتحريض شغب
but if somebody is raped and it incites a riot-

هل من الممكن ان أحدهم قام بتحريض النوبة القلبية؟ اسهل طريقة لإيقاف القلب
is it possible someone could have induced the heart attack?

ويُزعَم أن تلك الأفعال ارتكبت بتحريض من جماعات غاضبة.
the acts were allegedly instigated by an angry mob.

وتعرض أيضاً للضرب على يد سجناء آخرين بتحريض من المستجوبين.
he was also subjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.

ذهب ماكداف يرجو الملك الورع لتقديم العون له بتحريض إيرل نورث كامبرلاند
thither macduff is gone to pray the holy king upon his aid to wake northumberland and warlike seyward.

ووجدت الدائرة أن الأدلة لم تثبت بما لا يدع مجالا للشك أنه قام على الإطلاق بتحريض المهاجمين أو مساعدتهم بشكل إيجابي.
the chamber found that the evidence did not prove beyond a reasonable doubt that he ever instigated or positively assisted the attackers.

وفي نفس الوقت قام البريطانيون من جانبهم بتحريض حاكم مكة، الشريف حسين على الثورة العربية خلال الحرب العالمية الأولى.
the british, for their part, incited the sharif of mecca to launch the arab revolt during the first world war.

وتنطبق نفس المادة أيضا على الأشخاص المدانين بتحريض الآخرين على ارتكاب أعمال إرهابية.
the same article also applies to persons guilty of inciting others to the commission of terrorist acts.

3 - قام بعض المعارضين بتحريض السكان عبر القنوات الإعلامية ووسائل الاتصال المختلفة على عدم تلقيح أولادهم بذريعة أن اللقاحات فاسدة.
3. some opponents have used the media and various other means of communication to urge people not to have their children immunized on the pretext that the practice is harmful.

وأضاف أن المسؤولين الكونغوليين يقومون عبر موجات اﻷثير بتحريض الجمهور على اﻻشتراك في أعمال القتل.
over the state’s airwaves, congolese officials were inciting the public to get involved in the killing.

وعُدل هذا القانون ليشمل المادة 188-1 المتعلقة بتحريض قاصر على ارتكاب جريمة إدارية.
this code was amended to include article 188.1 on inciting a minor to commit an administrative offence.

وقد وقعت الهند ذاتها ضحية لتصاعد اﻹرهاب و "التطهير العرقي " الذي نُفذ بتحريض من الخارج.
india itself had been a victim of escalating terrorism and "ethnic cleansing ", sponsored from abroad.