Hai cercato la traduzione di قطع شوطا كبيرا da Arabo a Inglese

قطع شوطا كبيرا ً
come a long way

- لقد قطعت شوطا كبيرا
- i've come a long way.

لقد قطعنا شوطا كبيرا
we have come too far. bull.

لقد قطعنا شوطا كبيرا.
we have come a long way.

(إليس) قطع شوطًا كبيرا
ellis has come a long way.

لقد قطعنا بالتأكيد شوطا كبيرا.
certainly we have come a long way.

لقد حققتم شوطا كبيرا اليس كذلك ؟
you had to be big shots, didn't you?

وقد قطع الانتقال السلس إلى الآلية الآن شوطا كبيرا.
the smooth transition to the mechanism is now well under way.

ولقد قطعت البوسنة والهرسك شوطا كبيرا.
bosnia and herzegovina has come a long way.

وقد قطع التخطيط لهذا الرصد وتحديد وسائله شوطا كبيرا.
planning and identification of means for such monitoring is well advanced.

وبكل المقاييس، قطع شعب توفالو شوطا كبيرا في القرن العشرين.
by any measure, the twentieth century was a remarkable journey for the people of tuvalu.

فأفريقيا، رغم خﻻفاتها قطعت شوطا كبيرا بالفعل.
africa, despite the odds, has come a long way already.

وقد قطع الصندوق شوطا كبيرا في تحسين إدارته لشؤون الشركاء المنفذين.
unfpa made great strides in improving its management of implementing partners.

34 - وأشار إلى أن المجتمع الدولي قطع شوطا كبيرا في العمل الجماعي.
34. the international community had made great strides in collective action.

لأنه قطع شوطا طويلا للوصول الى...
because it's a hell of a long way to get to...

وقطع تنفيذ هذه الاستراتيجيات شوطا كبيرا في العديد من البلدان.
implementation of these strategies is well under way in many countries.

كما أن وضع مخطط هندسي يخضع للأولويات ويربط الأولويات الهندسية بالقدرات قد قطع شوطا كبيرا.
the development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced.

ولهذا فمن المشجع أن التعاون الاقتصادي والتكنولوجي بين البلدان النامية قطع شوطا كبيرا في السنوات الأخيرة.
it was therefore encouraging that in recent years, economic and technological cooperation among developing countries had made tremendous headway.

لقد قطع شوطاً طويلاً.
might go a long way.

حيث الدخيل قطع شوطاً كبير
we have an individual who's already crossed the line.