Hai cercato la traduzione di قيدنا على حسابكم da Arabo a Inglese

قيدنا على حسابكم مبلغ قدره كم
register us at your expense

قيدنا على حسابكم مبلغ سبعة عشر ألف جنيها
we are registered on your account

الغداء على حسابكم
get lunch on your own.

مسرح الجريمة على حسابكم
your crime scene.

جمع على حسابكم وعلى حساب عائلاتكم
made off of your backs and off the backs of your family!

كان هذا بالنسبة لنا قضاء وقتٍممتعقليلاًلمرةواحدة.. على حسابكم.
this has been about women having a little bit of fun for once at your expense.

لايهمن، طالما أنهُ قوي وعلى حسابكم
it doesn't matter, as long as it's hard and on the house.

لكني سأسجل هذا على حسابكم بالاضافة الى الفوائد مهما كان معنى كلمة فوائد
but this is going on your tab, with interest, whatever that is.

سأرضى بحمام ساخن وجعة باردة. الإستحمام على حسابكم يا رفاق، والجعة على حسابنا.
well, the shower's on you guys, beer's on us.

فى الحقيقة لقد اتخذت هذا القرار بعدما رحلت عاهرتك إلى المكتب ولكن أحببت أن امرح قليلاً على حسابكم
actually, i made that decision after your sales pitch back at the office, but i thought i'd have a little fun at your expense.

وسوف ندفع تعويضات إلى المعلنين مقابل الاتصالات التي تتم على حسابكم ونحن مطالبين بأن نحتجز منكم أية مدفوعات متأخرة.
we will issue refunds to advertisers for the clicks accrued on your account and are required to withhold from you any outstanding payments.

وأيضا فهمت أنكم يا رفاق ... مستاؤون قليلاً بأنني حظيت ببعض . المتعة على حسابكم ... "حول مسألة "بانكوك
and i get that you guys were a little upset that i had some fun at your expense over the whole bangkok thing four and a half years ago.