Hai cercato la traduzione di كان له القدح المعلى da Arabo a Inglese

لكمة له القدح!
punch his mug!

كان له
it was his.

كان له!
it was him!

- كان له...
- was his...

ذلك كان له
that was his.

كان له ذلك.
- it was him.

هل كان له؟
was it him?

كان له تأثير
had an impact

بالطبع كان له .
of course it was him.

-المال كان له
- the money was his!

- كان له اجنحة.
- he had wings.

نتن نزوة, اسمحوا لي أن نرى له القدح على الأقل
stinking freak, let me see his mug at least he killed three our men, bitch

كان الله.
that was god.

كان الله معك
god be with you.

وكان له ذلك.
[crying] it was him.

-كان الله معي
god help me...

كان الله بعونه.
that's a rough one.

-كان لهُ وجهاً
- it had a face.

يحتسب السكرتير الصحفى لرئيس الجمهورية السودانية عند الله تعالى فقيد البلاد الاديب الروائى الكبير الطيب صالح الذى حدثت وفاته بالعاصمة البريطانية لندن. يذكر ان الفقيد كان له القدح المعلى فى نشر الادب والثقافة السودانية فى مختلف انحاء العالم من خلال رواياته
press secretary to the president of the republic of sudan and great novelist al-tayeb salih, passed away in the british capital of london. the late novelist played the greatest role in disseminating the sudanese culture and literature in different parts o

وكان الله معه
he had the favor of god with him.