Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
وهناك ما يفيد بأن بعضا منهن قد اختطفن فقط لاستعبادهن جنسيا().
some, however, were reportedly abducted solely for use as sexual slaves.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
وقام عدد من الجماعات المسلحة أيضاً باختطاف نساء وفتيات لاستعبادهن جنسياً(26).
a number of armed groups also abducted women and girls to use them as sex slaves.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
كما أن الفتيات تتعرضن للاختطاف أو للتجنيد بما يخالف القانون الدولي في حالات الصراع المسلح، ولأغراض منها استغلالهن في القتال أو لاستعبادهن جنسيا أو لتوفير الخدمات المنزلية.
girls are also abducted or recruited, in violation of international law, into situations of armed conflict, including as combatants, sexual slaves or providers of domestic services.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
وثمة مشكلة مزعجة أخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية تتمثل في أن بعض المجموعات المسلحة ما زالت تحتجز فتيات مجندات لاستعبادهن جنسياً، مما يؤدي إلى استبعادهن من عملية نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
another particularly alarming problem in the democratic republic of the congo is that some armed groups continue to hold girl soldiers as sex slaves, thereby excluding them from the disarmament, demobilization and reintegration (ddr) process.
وبصرف النظر عن أسباب الهجوم، عمدت ميليشيات الليندو والهيما إلى ارتكاب نفس النمط من الفظائع أي: القتل الجماعي للمدنيين وتدمير البنى الأساسية الاجتماعية ونهب الممتلكات واختطاف النساء لاستعبادهن جنسيا واستخدامهن في أعمال السخرة.
regardless of the reasons for the attack, both lendu and hema militia parties committed similar types of exactions: mass killing of civilians, destruction of social infrastructures, looting of goods, abduction of women for sexual slavery and forced labour.