Hai cercato la traduzione di لا يخفى هذا da Arabo a Inglese

انهم لا يخفون هذا
(chuckles) yeah, they're not that hidden.

انظري، هذا... لا يخفى
look, it -- it's no secret

- هذا لا يخف !
- this... isn't getting any lighter.

لا يخفى علىّ كرم جلالته
i am well acquainted with his grace's generosity.

وبعضها لا يخفى على أحد.
some of them are no mystery.

انه لا يخفيه
he's not keeping it hidden.

لماذا يخفي هذا؟
why is he hiding this?

غضبه لا يخف بسهولة
his wrath isn't easily tempered.

هو لا يخفي الجثث.
he doesn't hide the bodies.

-لا يخفي شيئاً عنا
he doesn't hide anything from us.

البرئ لا يخفي إعتقاله
people who are innocent tend not to try to hide their arrest.

إنّه لا يُخفي شيئاً.
he's not hiding anything.

لما لا يخبرني أن طبيبته النفسية سيدة ؟ لماذا يخفي هذا ؟
why couldn't he tell me his therapist is a woman?

أراه لأنه لا يُخفي حقيقته.
i see bud because he doesn't know how to disguise who he is.

إنـه لا يخفـي شيئـاً بإختيـاره
he's not hiding anything by choice.

أعضاء الفريق لا يخفون شيئاً
team members don't hold out.

فالممثلون لا يخفون سرا ، سيخبروننا
the players cannot keep counsel, they'll tell all.

البعض يخفي هذا الجانب افضل من الاخرين
some hide this side better than others.

-الأبطال الحقيقيين لا يخفون شيئاً .
real heroes don't have anything to hide.

ويخفي هذا المتوسط تنوعاً لا يستهان به.
this average hides considerable diversity.