Hai cercato la traduzione di ليستمتعوا da Arabo a Inglese

-ليستمتعوا بمساحةٍ أكبر.
- to enjoy much more space.

ليستمتعوا بترقية خارجية
_

وحصل ابنائي على هذا الخمر ليستمتعوا
my sons also got this bottle to make merry.

أنا فقط أعطي سيدات الحي شيء ليستمتعوا به
hey, i'm just giving the neighborhood ladies a little something to enjoy.

هذه المدينة مناسبة جداً للرجال ليستمتعوا بوقتهم
this town is pretty good for guys to have fun

ولكن بينما (كواشار) هناك أتوا إلى هنا ليستمتعوا
but while kosara's inside, they come here to live it up

قمنا بذلك لاظهار بان على الجميع لعب هذه اللعبه ليستمتعوا
we did it to show that everyone should be allowed to play baseball and have fun.

انهم يطلقون عليك الرصاص فقط ليستمتعوا برؤيتك تطير في الهواء
they shotgun you, just to see you fly up in the air.

أظن ان ذلك سبب الذي يجعل الناس تضع ضغطا كبيرا على انفسهم ليستمتعوا
i think that's why people put so much pressure on themselves to have fun.

أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم
i'm just saying that a person doesn't need drugs or alcohol to enjoy themselves.

أتوا هنا ليستمتعوا لكنهم لم يعلموا أنهم لم يكونوا الوحيدين في هذه الغابة
just like us... they came out here to have a good time... but little did they know that they weren't the only ones in these here woods.

أعتقد ثلاثة سيدات ...جميلات مثلكم يمكنهم إستخدام شخص ما ليستمتعوا بوقتهم
i'm guessing three beautiful ladies such as yourselves could use someone to show them a good time.

الناس تريد أن تحضر هنا مع أطفالهم ...ليستمتعوا بوقتهم و يوفرون بعض المال على المناشف و الجوارب
people come here with their kids for a good time and to save on paper towels and socks.

ما أود الرّمي إليه هو لو أن أشخاصاً تفقدوا حساباتهم المصرفية وأسبوعياً يقومون بسحب أموالهم ليستمتعوا بحياة مرفهة
the analogy that i would draw is someone looking at their bank account and week after week, they're withdrawing money and they're enjoying the good life.

أما راغبو مشاهدة الأحياء المائية من مسافة أبعد فبإمكانهم استئجار قارب ذب قاع زجاجي ليستمتعوا بالإبحار البحر لمدة ساعة وهم في غاية الاسترخاء.
those who prefer to see marine life from a little more distance can easily rent a glass-bottomed boat and enjoy an hour lazily floating around.

كل ما ارادوه شئ ما ...ليس مُزعجاً فقط قليل من الهدوء شئ ما هادئ و ناعم, ليستمتعوا بالنبيذ و الكوكتيلات و الجمبرى و شرائح اللحم
all they wanted was something not too noisy... a bit of atmosphere, muted, velvety... to go with their st emilion, shrimp cocktails and t-bones.

أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة
you know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.

إن هذا أمر مريع حقا - أحب القاهرة كثيرا و هذا الجزء هو من أجمل ما تمتلكه المدينة من روائع. و قتل الناس الذين جاءوا ليستمتعوا في القاهرة هو أمر عديم الإنسانية.
this is awful - i love cairo and this part is the best of what cairo has to offer. killing people who come to enjoy it is senseless.

() يجري التحوُّل في صفوف القراصنة بشكل سريع للغاية، إذ يتقاعد الكثير ممن شاركوا في عملية واحدة فقط كتب لها النجاح، ليستمتعوا بالأرباح التي جنوها.
turnover among their rank and file is very rapid, with many pirates engaging in only one successful operation before retiring to enjoy their earnings.

ومن الضروري كفالة أن تكون المرأة قادرة على حماية نفسها، ومن الضروري أيضا أن يتوافر للناس ما يلزم من معرفة ومهارات ليرفضوا ممارسة الجنس، وليتفاوضوا على ممارسته بطريقة أكثر أمانا، وليستمتعوا به.
ensuring that women are able to protect themselves but also that people have the knowledge and skills to say no to sex, to negotiate safer sex, and to enjoy sex, is essential.