Hai cercato la traduzione di محاكم دبي الابتدائية da Arabo a Inglese

رئيس محاكم دبي الابتدائية
chief judge of dubai courts of first instance.

محاكم دبي
dubai courts

رئيس الدائرة (في محاكم دبي)
chief justice of courts department

الدائرة الجزئية التجارية السادسة (محاكم دبي)
sixth trade restricted jurisdiction circuit

محكمة دبى الابتدائية الشرعية
dubai court of first instance/sharia

ففي نظام محاكم دبي، تتألف المحاكم الابتدائية من المحكمة المدنية، والمحكمة الجنائية، والمحكمة الشرعية.
in the dubai court system, the court of first instance includes the civil court, the criminal court and the sharia court.

وإذا لم تتمكن الأطراف من حل هذه المسألة خلال 7 أيام من بداية النزاع، تحال المسألة إلى محاكم دبي الذي يكون لديها االولاية الخاصة لفض هذا النزاع وتطبيق القانون.
if the parties are unabie to resolve the matter within 7 days from the dispute arising, the matter may be referred to the dubai courts who shall have exclusive jurisdiction as to the dispute and enforcement.

في حالة نشوب أي خلاف بين الشركاء بشأن تصفية الشركة أو حل أي بند من بنود هذا العقد فإنه يصار إلي حلها وديا، وفي حال عدم الاتفاق يكون الفصل فيه من اختصاص دائرة محاكم دبي.
in case of any disputes among the partners regarding company liquidation or dissolving any articles herein, it should be settled amicably. in case of disagreement, it shall be referred to arbitration of dubai courts.

50- وأفاد قضاة من محاكم دبي بأنهم إذا ما عُرضَت عليهم قضية استغلال في البغاء، فإنهم ينسّقون مع سفارة بلد منشأ البغي ومع الجهات التي تتولى تقديم المساعدة النفسية للضحية ويأخذون في اعتبارهم آراء الأطباء النفسانيين.
judges at the dubai courts reported that if they are faced with a case of prostitution, they coordinate with embassies of the countries of origin of the prostitute and with those providing psychological assistance to the victim, and take into account the views of the psychologist.

إنه في يوم الأحد ٢٨ من شهر ربيع أول سنة ١٤٢٣ ه الموافق ٩. من شهر يونيو سنة ٢٠٠٢ م قد تم بمحكمة دبي الإبتدائية/الشرعية على يد القاضي الشرعي خالد يحي طاهر الحوسني إجراء عقد الزواج الواقع بالرضا والاختيار على كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم بالإيجاب والقبول الشر عيين بين كل من :
it's on sunday 28-first year 1423 h 9. of june 2002 year m dubai were legitimate court trial/by judge khalid yahya taher al hosani conducting marriage contract and reality check on the book and the sunna of his messenger, allah allah bless him and to offer and acceptance of evil set b from: