Hai cercato la traduzione di مركز كبار الممولين da Arabo a Inglese

مركز كبار الممولين
large funders

منذ كنت دخلت مركز كبار
i've been in love with you

سيطرة كبار الممولين على عمليات الإقراض والاستثمار الواسعة النطاق
high finance

مركز الكبار
the senior center.

مركز كبار الضباط على بعد ربع ميل من هنا، بعد كيلو متر
top brass command post is about a quarter-mile that way, past k.p.

استدامة مستويات "الصندوق الواحد " موضع تساؤل، إذ أعلن بعض كبار الممولين انسحابهم
sustainability of one fund levels in question, since some major funders have indicated withdrawal

- فريزبي في مركز الكبار
- ultimate frisbee at the senior's center.

إلى مركز الكبار للرقص الشعبي
to the senior center luau tonight.

ومن المرجح أن يكون كبار الممولين أظهر للعيان من الإرهابيين الذين يدعمونهم، بما لديهم من مشاريع وأصول تستطيع السلطات تحديدها بسهولة.
major financiers are likely to be more visible than the terrorists they support, with businesses and assets that are easily located by the authorities.

وينص اتفاق أوسلو على أن الحاصلين على مركز كبار الشخصيات يستطيعون دخول إسرائيل من خلال نقاط العبور الدولية فقط.
the oslo agreement stipulates that those with vip status are able to enter israel via the international crossing only.

والتحقت بنادي كتاب, في مركز للكبار بالقرب من منزلي,
i also joined a book club at the senior center near my home.

وشدّد بعض الأعضاء على أهمية هذين المفهومين للتمييز بين مركز كبار المسؤولين وغيرهم من مسؤولي الدولة، ومركز المسؤولين الحاليين والسابقين.
some members underlined the importance of these concepts to differentiate the status of high-ranking and other state officials, and that of incumbent and former officials.

ويضم المركز كبار ضباط الشرطة الاتحادية الأرجنتينية والدرك الوطني وحرس السواحل الأرجنتيني والموظفين المدنيين اللازمين.
it will be made up of senior officers from the argentine federal police, the gendarmería nacional, the argentine coast guard and provincial police and such civil servants as may be required.

ويستعرض اﻹعﻻن مركــــز كبار السن حول العالم ويؤكد مجددا مبادئ اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩١ المتعلقـــة بكبار الســـن.
the declaration reviews the status of older persons around the world and reaffirms the 1991 united nations principles for older persons.

٤-١١ وينبغي للبرامج الرامية الى الوفاء باحتياجات اﻷعداد المتعاظمة من كبار السن أن تضع في اﻻعتبار بصورة كاملة أن المرأة تمثل النسبة اﻷكبر من كبار السن وأن المركز اﻻقتصادي واﻻجتماعي لكبار السن من النساء هو بوجه عام أدنى من مركز كبار السن من الرجال.
programmes to meet the needs of growing numbers of elderly people should fully take into account that women represent the larger proportion of the elderly and that elderly women generally have a lower socio-economic status than elderly men.

وستوجه بعض هذه اﻷموال ﻹعادة تطوير منازل إقامة المسنين، ومركز كبار السن، وبرنامج رعاية الطفل لﻷسر منخفضة الدخل.
some of these funds are intended for redevelopment of rest homes for the elderly, a senior citizens’ centre and a child-care programme for low-income families.

ولا يقتصر السكان المستهدفون لهذا البرنامج على مكاتب الإحصاء الوطنية بل يشملون أيضا المصارف المركزية وكبار مصنفي البيانات الآخرين.
the target population for such implementation includes not only national statistical offices, but also central banks and other major data compilers.