Hai cercato la traduzione di معالجتهما da Arabo a Inglese

أنا أستطيع معالجتهما
-i can handle them.

بدأت في الذهاب إلى معالجتهما
i started seeing their therapist.

وكلا القضيتان يلزم معالجتهما وحسمهما.
both issues need to be addressed and resolved.

وهاتان المسألتان مترابطتان ويجب معالجتهما معاً من منظور جامع.
these two issues are interlinked and have to be addressed together in their totality.

يوضع على الوجه والرقبة بعد تنظيفهما معالجتهما بالتونر في الصباح
apply to cleansed and toned face and neck in the morning

وقد حاجت بعض البلدان بأن هذين البندين يجب عدم معالجتهما في آن واحد.
some countries have argued that the two items should not be dealt with together.

ولا يمكن معالجتهما إلا من خلال العمل المنسق والمتضافر على عدة أصعدة.
they can be addressed only through coordinated and concerted action on a number of fronts.

وبالتالي، فالجهود الرامية إلى معالجتهما ينبغي أن تعزز بعضها بعضا.
efforts to address both should therefore be mutually reinforcing.

9- إن العناصر المتصلة بالمادة المقترحة تطرح مسألتين يلزم معالجتهما على حدة.
9. elements related to the proposed article raise two issues, which need to be treated separately.

70 - واستطرد قائلا إن ثمة مسألتين ذواتي طبيعة تقنية يجب أيضا معالجتهما.
70. two matters of a technical nature must also be addressed.

فيجب مقاربة كلا البعدين بطريقة متوازنة حتى تتم معالجتهما بشكل لا يقوض فعالية مكافحة الإرهاب.
both dimensions must be approached in a balanced fashion so that they are addressed in a way that does not impair the effectiveness of the fight against terrorism.

ومع ذلك، يثور سؤال حول كيفية معالجتهما في ضوء أحكام النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية.
the question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the guidelines.

وبالتالي فإن تهيئة فرص اقتصادية في المناطق الريفية وتمكين الفقراء يشكلان تحديين ملحين تتعين معالجتهما.
creating economic opportunities in rural areas and empowerment of the poor are thus immediate challenges to address.

بالإضافة إلى ذلك، فإن انتشار العنف القائم على أساس الجنس والتمييز مسألتان يجب معالجتهما بسرعة.
in addition, widespread gender-based violence and discrimination are issues which must be urgently addressed.

ونظرا لﻵثار الجوهرية المترتبة على النقطتين )١( و)٤(، فقد جرت معالجتهما بمزيد من التفصيل.
because of their substantive implications, points (1) and (4) are addressed in greater detail.

انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما
table 9 malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment