Hai cercato la traduzione di معاون تنفيذ da Arabo a Inglese

وجرى تنفيذ التوصيتين معا.
both of the recommendations have been implemented.

أنا معاون تنفيذ محكمة المرج الجزئية انتقلت فى تاريخه الى حيث محل إقامة
i am the implementation assistant of al-marg district court, i moved in its history to where he resides

"هذا هو الأخ "مالكس إنه معاون رئيس التنفيذات
this is brother malchus. he is chief acolyte within our order.

يقومون على تنفيذ مشروع دراسي معاً مُنذ بداية الفصل.
they did a project together at the beginning of the quarter.

وهذه اﻷحكام اﻷربعة تُبحث عادة معاً في عملية تنفيذ اﻻتفاقية.
in the process of the implementation of the convention, those four provisions are usually considered together.

ولكن يجب التشديد على وجوب تنفيذ عمليات حفظ السلام والجهود الإنسانية معا.
but it must be stressed that peacekeeping operations must go hand in hand with humanitarian efforts.

وأحث البلدان على العمل معا لكفالة تنفيذ اﻷهداف الرئيسية لبرنامج عمل بربادوس.
i urge countries to work together to ensure the implementation of the main goals of the barbados programme of action.

تيسير تنفيذ المشاريع الاقتصادية التي تفيد طائفتـَـي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك معـاً
facilitated implementation of economic projects that benefit both the greek cypriot and turkish cypriot communities

تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا
implementation of the outcome of the twentieth special session of the general assembly devoted to countering the world drug problem together

(د) يضطلع الشركاء معاً بجمع الأموال ليتسنّى تنفيذ أنشطة المنبر؛
(d) joint fundraising is undertaken by the partners to enable the activities of the platform to be implemented;

ولهذا، تضمنت المعاهدة شرطاً للانسحاب وحكماً بعقد مؤتمر لاستعراض تنفيذ المعاهدة معاً.
thus, the draft of the treaty contained both a withdrawal clause and a provision for a conference to review the operation of the treaty.

18 - وسيتطلب تنفيذ هذه المعاهدة والرقابة على التنفيذ نفقات إضافية على الصعيدين الوطني والدولي معا.
18. the implementation of this treaty and implementation oversight will require additional expenditures at both the national and international levels.

ويخطط المجلس والشعبة معا تنفيذ السياسة وتقييمها ورصدها من خلال التشاور المنتظم مع عامة الجمهور والقطاع الخاص والتنظيمات الأهلية.
together, they plan, appraise, implement, monitor and evaluate the implementation of the policy in regular consultation with the public and private sectors and community organisations.

"أعتقد أننا إذا استطعنا معا تنفيذ اﻹصﻻحات التي أجملتها ستكون لدينا شراكة حديثة قوية بين بريطانيا وأقاليمها الواقعة عبر البحار.
“i believe that if we can together implement the reforms i have outlined, then we will have a modernized, strengthened partnership between britain and her overseas territories.

تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [115]؛ تنشيط أعمال الجمعية العامة [116]: مناقشة البندين معا
implementation of the resolutions of the united nations [115]; revitalization of the work of the general assembly [116]: joint debate

تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [البند 115]؛ تنشيط أعمال الجمعية العامة [البند 116]: مناقشة البندين معاً
implementation of the resolutions of the united nations [item 115]; revitalization of the work of the general assembly [item 116]: joint debate

وتطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين الدائم للمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية أن يُقيما معا تنفيذ اﻻتفاق المعقود بين اﻷمم المتحدة والمنظومة، وأن يقدما بعد ذلك تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
it would request the secretary-general of the united nations and the permanent secretary of the latin american economic system jointly to assess the implementation of the agreement between the united nations and the latin american economic system and to report thereon to the general assembly at its fiftieth session.

ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا.
they also jointly design action plans and implement them together.