Hai cercato la traduzione di مكتب ارتباط da Arabo a Inglese

ارتباط
correlation

ارتباط ؟
an attachment?

مكتب ارتباط تندوف
tindouf liaison office

٨- مكتب ارتباط نيويورك
8. new york liaison office

مكتب ارتباط سيادة القانون
rule of law liaison office

مكتبة ارتباط ديناميكي
dynamic-link library

ويوجد لفريق المراقبين مكتب ارتباط في نيودلهي.
a liaison office is operating in new delhi.

مكتب الارتباط العسكري
military liaison office

مكتب الارتباط في نيويورك
new york liaison office

(أ) وظيفة خدمة ميدانية واحدة حوِّلت إلى وظيفة وطنية واحدة في مكتب ارتباط تندوف.
a 1 fs post converted to 1 ngs post in the tindouf liaison office.

ربما الطقس ومقعدان في مكتب الارتباط
maybe climate and two seats on the co-ordination council

وفي ضوء ما سبق، يؤمل أن تعقد الجمعية العامة للدول الأطراف دورياً في نيويورك وكذلك في لاهاي وأن تتخذ المحكمة مكتب ارتباط في نيويورك.
with that in mind, it was to be hoped that the assembly of states parties would be held periodically in new york, as well as in the hague, and that the court would have a liaison office in new york.

وترحب في هذا السياق بالتفاهم الذي تم التوصل إليه مؤخرا بين حكومة كولومبيا ومكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن إقامة مكتب ارتباط في بوغوتا.
in this context, it welcomes the understanding reached recently between the government of colombia and the office of the united nations high commissioner for refugees on establishing a liaison office in bogotá.

وفضلاً عن ذلك تؤيد حكومته بقوة إنشاء المحكمة مكتب ارتباط لها في نيويورك لأن كثيرا من البلدان النامية ليس لها ممثلون في لاهاي ومن المهم أن تقوم علاقة وثيقة بين المحكمة وبين الأمم المتحدة.
furthermore, his government was strongly in favour of the court establishing a new york liaison office, since many developing countries had no representatives in the hague and it was important for the court to have a close relationship with the united nations.

39 - يلاحظ المكتب ارتباط عدة قضايا بأنواع المكاتب الميدانية الأربعة التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
39. oios notes several issues related to the four types of ohchr field presences.

وأُغلق مكتب الارتباط لجزر سليمان في عام 2007(26).
the solomon islands liaison office was closed in 2007.

- السيدة أنّار قسام، مديرة مكتب الارتباط التابع لليونسكو في جنيف؛
- ms. annar cassam, director, unesco liaison office in geneva;

وقد خلصت محكمة أخرى إلى أنّ مكتب الارتباط لا يمكن اعتباره "مكان عمل " بموجب الاتفاقيّة33.
another court has concluded that a liaison office cannot be considered a "place of business " under the convention.

كما ذُكر أن مكتب الارتباط الفلسطيني - الإسرائيلي قد استدعاه في 15 شباط/فبراير 2000 فيما يتعلق بنشر المقالة نفسها.
he was also reportedly summoned by the israeli district coordination office on 15 february 2000 in connection with the same article.

وتولى مكتب الارتباط أيضا طوال السنة تقديم المشورة السياسية لرئيس قلم المحكمة بشأن المسائل الهامة التي تجري مناقشتها في نيويورك، وتنظيم ودعم زيارات ممثلي قلم المحكمة ومكتب المدعي العام إلى نيويورك.
it also provided political advice to the registrar on relevant matters being discussed in new york and organized and supported visits of the representatives of the registry and the office of the prosecutor to new york throughout the year.