Hai cercato la traduzione di موعد فتح المظاريف da Arabo a Inglese

فتح المظاريف
‎opening of bid

4أشهر من موعد فتح السد,
four months before the dam was due to open,

تم فتح العطاء المذكور أدناه بمعرفة لجنة فتح المظاريف
the under mentioned tender was opened by the tender opening committee on

ذلك موعد فتحه.
that's when it's open.

ليس لديك فكرة عن موعد فتح الأبواب، أليس كذلك؟
you don't have any idea when they unlock the doors, do you?

فتح مظاريف العطاءات
bid opening

ويقرر كبار القبيلة موعد فتح المراعي وإغلاقها وذلك بعد تفحصها.
the elders decide when to open and close the pastures, after a prior inspection.

أما الغرض منها فهو حماية السرية والحفاظ عليها وطمأنة اتحادات المشاريع بأنه لن يجري تغيير شيء في مقترحاتها حتى موعد فتح المظاريف علنا بحضور ممثلين عنها.
it was designed to protect and preserve confidentiality and reassure consortia that nothing in their proposals would be changed until such time as the proposal was publicly opened in the presence of their representatives.

كما أن فتح المظاريف الذي يرد وصفه في الفقرة ٧٥ عنصر أساسي لضمان الشفافية، ولذا فهو ضروري بكل تأكيد.
the opening of proposals described in paragraph 75 was a key element of transparency and, therefore, absolutely necessary.

'2` فتح مظاريف العطاءات؛
(ii) bid opening;

(هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا.
(e) public bid openings.

711 - اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يُدعى مقدمو العطاءات إلى إرسال ممثلين عنهم لحضور جلسة فتح المظاريف.
711. with effect from 1 january 2002, bidders are invited to send representatives to attend the opening of bids.

138 - واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، صارت توجه إلى مقدمي العطاءات دعوات لإرسال ممثلين عنهم لحضور جلسة فتح المظاريف.
138. with effect from 1 january 2002, bidders are invited to send representatives to attend the opening of bids.

وأيضا ، وفقا لكتيب المشتريات ، يجب أن يوضح مكتب المشتريات تاريخ فتح المظاريف في ورقة العمل المتعلقة بالدعوة إلي تقديم العطاءات وأن يوضح الوقت الفعلي للفتح في الدعوة.
also in accordance with the procurement manual, the procurement office must indicate the bid opening date on the invitation worksheet and the actual time of opening on the invitation.

137 - في الفقرة 82، أوصى المجلس بأن تدرج المحكمة تاريخ وموعد فتح المظاريف في الدعوة إلى تقديم العطاءات للسماح لجميع المتعاقدين المحتملين بحضور جلسة فتح المظاريف امتثالا للأوامر المعتمدة.
137. in paragraph 82, the board recommended that ictr include an opening date and time in the invitations to bid to allow all potential contractors to attend the opening in compliance with the approved directives.

(د) فتح مظاريف العطاءات/العروض وتقييمها؛
(d) the opening and evaluation of bids/proposals;

وكشفت مراجعة سريعة الأثر شملت عشر بعثات لحفظ السلام عن انخفاض مستوى الامتثال لإجراءات فتح مظاريف العطاءات.
a quick-impact audit covering 10 peacekeeping missions had found a low level of compliance with bid opening procedures.

تنتظرك. أنصت، إذا رحلتَ الآن، يمكنك بلوغ (مونتريال) بحلول موعد فتح المصرف، صباح الاثنين.
look, if you leave now, jack, you can get to montreal by the time the bank opens

ولا يوجد دليل علي إبلاغ الموردين بوقت ومكان فتح مظاريف العطاءات ، ولذلك لم تتح لهم الفرصة لحضور جلسة فتح مظاريف العطاءات.
no evidence was found that suppliers were informed of the time and place of opening of bids, and therefore they were not given the opportunity to attend the opening of bids.

51 - وحضر الفريق جلسة فتح مظاريف العطاءات في 19 شباط/فبراير 2009 الخاصة بعقود الإدارة الأربعة.
51. the panel attended the bid opening on 19 february 2009 for the four management contracts.