Hai cercato la traduzione di نأمل دعمكم للطلبات المعلقة da Arabo a Inglese

الطلبات المعلقة
holds on applications

جيم - الطلبات المعلقة
c. pending requests

3- الطلبات المعلقة والجديدة
3. pending and new requests

وقد بلغت القيمة الكلية للطلبات المعلقة بخاصة بمشاريع مكافحة الجفاف 100 مليون دولار.
the total value of holds on applications for drought intervention projects reached $100 million.

كما كان هناك عدد كبير من الطلبات المعلقة.
a large number of applications were also placed on hold.

وقد سبق أن طُلب ذلك، ولكنه اكتسب إلحاحية وأهمية بشكل خاص بالنظر إلى المستوى الحالي للطلبات المعلقة.
this has been requested in the past but takes on particular urgency and importance given the current level of holds.

الطلبات المعلقة المقدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
pending requests submitted during the reporting period

عدد الطلبات المعلقة المقدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
pending requests submitted during the reporting period

وينبغي كذلك تخفيض عدد الطلبات المعلقة تخفيضا كبيرا.
the number of applications on hold should also be considerably reduced.

وهناك أمل في أن يسهم ذلك في تخفيض عدد الطلبات المعلقة.
it is hoped that this will contribute to a reduction in the number of applications placed on hold.

وتتوقع اللجنة أن يتم تسوية الطلبات المعلقة على وجه السرعة.
the advisory committee expects that the pending claims will be settled expeditiously.

أخبرني سيد دواركا كم عدد المستحقات والطلبات المعلقة في هذه المنطقة؟
tell me, mr. dwarka... how many dues and claims are pending in this district?

حالات الموافقة أو الإفراج عن الطلبات المعلقة على أساس مشروط بالرصد/المراقبة
approvals and/or releases on the condition of monitoring and observation

وتتصل نسبة 98 في المائة تقريبا من الطلبات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض بمعدات المستشفيات.
about 98 per cent of the applications placed on hold during the period under review are for hospital equipment.

ويتعلق ثلاثة أرباع الطلبات المعلقة تقريبا في إطار المرحلة الخامسة بالحقول والمنشآت النفطية جنوب العراق.
almost three quarters of the holds imposed on phase v applications relate to oilfields and installations in the south of iraq.

حالات الموافقة و/أو الإفراج عن الطلبات المعلقة على أساس مشروط بالرصد/المراقبة
approvals and/or releases on the condition of monitoring and observation

164 - وأود مناشدة اللجنة أن تستعرض الطلبات وتعتمدها بطريقة عاجلة وأن تقلل كثيرا من عدد الطلبات المعلقة.
164. i should like to appeal to the committee to review and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically the level of applications placed on hold.

وفي 22 آذار/مارس 2002، قدمت الولايات المتحدة الأمريكية إفادة إلى اللجنة بشأن حالة الطلبات المعلقة.
on 22 march 2002, the united states briefed the committee on the status of holds.

وترمي هذه التدابير إلى تيسير خفض عدد الطلبات المعلقة حاليا والتي تتطلب معلومات مفصلة عن الاستخدام النهائي/المستخدم النهائي.
these measures are aimed at facilitating a reduction in the number of applications currently on hold, and which require detailed end-use/end-user information.

(ب) الطلبات المعلقة المقدمة للمحكمة الإدارية الحالية التابعة للأمم المتحدة قبل 1 كانون الثاني/يناير 2009؛
(b) pending applications filed with the current united nations administrative tribunal before 1 january 2009;