Hai cercato la traduzione di هذه الأنهار العشرة العظام da Arabo a Inglese

في النهاية، ستمتلأ هذه الأنهار
eventually, these rivers will fill.

إنهم منساقون ليصلو أعلى هذه الأنهار لأماكن وضع البيض
they are driven to get up these rivers to their spawning grounds.

هذه الأنهار الكبيرة لا تتدفق بعمق بما فيه الكفاية في الولاية
these larger rivers do not flow deep enough into the shire.

ويستفاد من مجموعة كبيرة من هذه الأنهار في توليد الطاقة.
a large portion of these rivers are used for energy production.

لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها.
because these rivers are the lifeblood of people all along their course.

إذا ما اختفت هذه الأنهار الجليدية ستختفي أيضاً الكثير من إمدادات الغذاء
if the glaciers disappear, much of the food supply will disappear, as well.

ويعتمد الكثير من هذه البلدان بشكل كبير على هذه الأنهار لتوفير المياه العذبة.
many of these countries are heavily reliant upon these rivers for the provision of freshwater.

وأهم هذه الأنهار نهر بردى الذي ينبع من الجبال المواجهة للبنان ويصب ويختفي في الصحراء.
most important of these is the barada, a river that rises in the anti-lebanon mountains and disappears into the desert.

أعني ، انها علاقة جميلة بين تدفق المياه جريان هذه الأنهار وانتاج الطاقة الشمسية
i mean, it's a beautiful correlation between the water flow, the flow in these rivers and the solar output.

أصبحت أودية هذه الأنهار مهمة للغاية لكيفية حسم التاريخ البشري بعد زوال طبقات الجليد الآن.
these river valleys become critically important for how human history will now be played out following the retreat of these ice sheets.

الحاجة إلى الري قاد السومريين وفي وقت لاحق الاكديين لبناء المدن على طول نهري دجلة والفرات وفروع هذه الأنهار.
the need for irrigation led the sumerians, and later the akkadians, to build their cities along the tigris and euphrates and the branches of these rivers.

ومع ظهور مشكلة ندرة المياه في الصين أعلنت السلطات عن خطط لتحويل المياه من هذه الأنهار إلى إقليم زنجيانج.
as water scarcity mounts in china, authorities have announced plans to divert water from these rivers into xinjiang province.

واليوم تمثل هذه الأنهار المورد الرئيسي للمياه في نظام الري بنهر السند، والذي يعد أكبر نظام ري متاخم في العالم.
today, they maintain the indus irrigation system, the largest contiguous irrigation system in the world.

أراهن أن هذه الانهار الجليدية هائلة ,
like the whole shelf.

ويُخشى أن تختفي كثير من هذه الأنهار الجليدية بحلول العام 2035، أو ربما قبل ذلك، إذا ظلت الأرض تزداد دفئا بالمعدل الحالي.
it is feared that many of these glaciers may disappear by 2035, or perhaps sooner if the earth keeps warming at the current rate.

وعُزلت مجتمعات السكان الأصليين النائية عن بقية البلد لأسابيع بعدما دمرت الانهيارات الوحلية الطرق، ومحت فيضانات الأنهار عشرات من الجسور.
the remote indigenous communities were also cut off from the rest of the country for weeks after mud slides destroyed roads and overflowing rivers washed away dozens of bridges.

ففي كثير من أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية، زادت ترسيبات النتروجين من الجو وتدفقات النتروجين في الأنهار عشر مرات أو أكثر منذ إدخال الأسمدة التخليقية.
in many parts of europe, asia, and north america, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.

أجيالنا أعتادت الصيد على هذه أنهار و حقول ريفنا. حياناً تتوارث بين الأب و الإبن.
generations of us have hunted on the river and fields of our county... something passed between father and son.

ملايين اللترات من المياه سادت في الجبال المياه التي تنساب خارجاً ستعتبر كنزاً على مدار العام هذه الانهار تقوم بالحفاظ على الحياة لمدة عام اخر
millions of litres of water have permeated the mountains, a treasure that will trickle out all year round in the form of springs, sustaining life for another year.

ويذكر من هذه الأنهار: نهر ساناغا (920 كيلومترا)، ونهـر نيونغ (750 كيلومترا)، ونهر نتام (460 كيلومترا)، ونهر ووري ونهر مونغو؛
(a) the atlantic basin, where the largest rivers flow from the high adamaoua plateaux, the southern cameroonian plateau and the high plateaux in the west towards the ocean, including the sanaga (920 km long), nyong (750 km), ntem (460 km), wouri and mungo rivers;