Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
وتتضمن تاونغا مصائد الأسماك نظرة تعود إلى الماضي على مدى ألف سنة من التاريخ والأساطير، وتنطوي على المغزى الأسطوري للآلهة والتاينهوا، وللتيبونا والكايتياكي.
the fisheries taonga contains a vision stretching back into the past, and encompasses 1,000 years of history and legend, incorporates the mythological significance of the gods and taniwha, and of the tipuna and kaitiaki.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ويشعر بهذه الإهانة الكايتياكي (الأوصياء) في الوقت الحاضر لا كإهانة لهم فحسب ولكن لتيبوناهم في الماضي.
the affront is felt by present-day kaitiaki (guardians) not just for themselves but for their tipuna in the past.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: