Hai cercato la traduzione di يأتي في مقدمتها da Arabo a Inglese

تقول في مقدمتها:
she gives an introduction first:

يأتي في
come in

ولكن يأتي في
but come in.

مشاكل المال في مقدمتها
money problems is at the top of that list.

حسنا ، يأتي في !
alright, coming in!

غرفة ترسب يأتي في
deposition chamber comes in.

يأتي في الليل ... .
- comes in the night...

"هذه ليست جيدة أين الحصان في مقدمتها"
"that's no good! where's the horse in front of it?

ويأتي في
come in.

ويأتي في مقدمتها بروتوكول كيوتو للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
first among these is the kyoto protocol to the fccc.

دعهم يأتون في
let them come in.

ويأتي في علبة.
it comes in a packet.

وتحقيق السلم يتطلب جهودا أخرى - يأتي في مقدمتها الرغبة في منع حدوث الصراعات والإصرار على تجنب حدوثها من جديد.
achieving peace requires other efforts -- first and foremost the will to prevent conflicts and the determination to avoid their resurgence.

وتقوم المحافل الإقليمية الأخرى أيضاً بدور أساسي، ويأتي في مقدمتها الاتحاد الأفريقي.
other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the african union.

ظننت انك في مقدمتي فركضت .
i thought that you're ahead of me, so i just... i just ran.

إلا أن المطالب الرئيسية لمجلس الأمن في ذلك الصدد، والتي يأتي في مقدمتها انسحاب قوات الاحتلال من الأراضي الأذربيجانية المحتلة، لم تنفذ بعد.
however, key security council demands in that regard, including in the first place the withdrawal of the occupying forces from the occupied territories of azerbaijan, have still not been implemented.

وقالت: "ويأتي في".
she said, "come in."

لقد تعاظمت أخطار المواجهة العسكرية التقليدية بفعل التهديدات الجديدة المعقدة والمترابطة في كثير من الأحيان، والتي يأتي في مقدمتها الإرهاب، وبخاصة الإرهاب النووي.
the risks of traditional military confrontation have been compounded by new, complex and often interrelated threats, first and foremost among which is terrorism, particularly nuclear terrorism.

تأكّد بأنّك تبقى في مقدمته , فرانك
make sure you stay in front of him, frank.

إن التحديات الرئيسية التي تواجه شباب العالم اليوم عديدة ويأتي في مقدمتها تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، وتعزيز المشاركة السياسية.
egypt considers that world youth face several main challenges that today, most importantly social and economic development and political participation.