Hai cercato la traduzione di يتدافعون da Arabo a Inglese

و هاهم يتدافعون
and they're off and running.

يتدافعون ويصعدون للحافلة؟
these people get in to the bus pushing and quarrelling and..

إنهم يتدافعون هيا يا (كاري)
god, jesus! someone's going to get hurt.

أعني أناس يتدافعون ويدفعونك بقوة
i mean a lot of people trying to escape, pushing hard enough forward.

والناس يتدافعون، يتراطمون ويتحدثون
people pushing, shoving, talking. didn't it occur to you that perhaps the boy couldn't hear you?

الناس يتدافعون و الفوضى في كل مكان
people have been rushing about, and noises overhead.

هؤلاء الأشخاص يتدافعون على من يُظهر خوفاً ..
these guys can smell fear.

وهـؤلاء المدافع]تن كانوا فقط يتدافعون عـليه
and these defenders were just bouncing off him.

ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية وبعضهم كانوا يتدافعون
iookin' at all the statues and monuments, and some of them people were loud and pushy.

صدّقني، أسمع أن الناس يتدافعون على سفن الرحلات تلك.
i tell you, i hear people really stuff themselves on those cruise ships.

هدف (كينيدي) ببلوغ القمر أولا جعل الجميع يتدافعون.
kennedy's goal to reach the moon first has everyone scrambling.

هناك آلاف الناس في المستشفى يتدافعون ويتصايحون ويتسلقون فوق بعضهم البعض
there's fucking thousands of people at the hospital. they're pushing and they're screaming, and and they're climbing over each other.

أعني أناس يتدافعون ويدفعونك بقوة إلى ناحية السياج ، يارجـل إنها ليست مزحة
i mean a lot of people trying to escape, pushing hard enough forward.

و أنت تنتظريني عند الباب مع الكثير من الأطفال و هم يتدافعون عند أقدامك
you'd wait for me at the front door, with loads of children scurrying under your feet.

يمكنني الخروج و إجراء مكالمة و أستدعي آلاف الشرطيين يتدافعون من خلال نوافذكم؟
i could step outside, make one phone call and have a thousand coppers abseiling through your windows.

شرطة مكافحة الشغب تراقب الناس وهم يتدافعون بعنف من أجل الولوج إلى تلك الحافلات حتى عن طريق النوافذ.
riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.

"جيش القاعدة" وضع مكافئات لِقتلكم, والمتشددين من حول العالم يتدافعون للحصول على المكافئات
aqi put a price on your heads, and now extremists from around the globe are flooding the borders to collect on it.

و بدأوا يتدافعون كل أجسامهم كانت تعلونى... و كل ما أستطعت فعله أن أرقد هناك أتظاهر بعدم الأكتراث... أستمع الى نكات العدو و ضحكاته
and they started pushin' all them bodies in on top of me... and all i could do was lay there, play possum... listen to the enemy joke, laugh.

فى تلك اللحظه صرخت تجاه النـاجين الباقيـن فـى القـارب كـانـوا يتـدافـعـون ويـحـاولـون الأبتعاد بسرعه عن جانب السفينه
however i commanded the men that they were in the life-guard they pushed that it with them we remos to move away it from the ship because the rivets of the side of the ship had arrebentado and were in live coal.