Hai cercato la traduzione di يفيد معهد سارة بأن da Arabo a Inglese

لدى اخبار سارة بأن شيء ما سينفجر
come on! everybody excited about something blowing up and look at your little punk british ass.

لقد ظنت "سارة" بأن كل هذا عديم الفائدة
sarah thinks all of this is pointless.

- سأرى بأن هذه خُدعة
- i can already see that this is a plan

سأرى بأن تكافيء بوفرة.
i will see that you are amply rewarded.

وأنا فكرت بأنه سيكون أمراً جميلاً لـ (سارة) بأن تلتقي أمها
and i thought it would be nice for sarah to meet her mother.

إنه يدفع (ساره) بأن تأتي لتجدكِ
your sickness, the fact that it's gotten more serious.

وعدت ساره بأن أنتهي من توضيب حقائبي اليوم
i promised sarah i'd finish packing tonight.

الخبر السارّ بأن مصلحة الضرائب تم السداد لهم.
the good news is the irs has been paid off. the bad news is...

الخبر السار بأن القصر وافقعلىالتصوير... في المنتزهات الملكية
the good news is that the palace has agreed to videoscreens in the royal parks...

كما يفيد معهد الشؤون الدينية والسياسة العامة أنه حدثت سلسلة من عمليات إحراق المعابد الهندوسية(84).
irpp also reported on a series of arson attacks against hindu temples.

ويفيد المعهد الكاثوليكي الشيلي للهجرة بأن مجلس النواب في شيلي أقر التصديق.
according to the instituto católico chileno de migración, the chamber of deputies in chile had approved ratification.

80 - يقضي التشريع الساري بأن تحمي الدولة الأسرة والمسائل المتعلقة بها.
80. according to the legislation in force, the family and family matters are protected by the state.

ويفيد المعهد بأن الحكومة تطبق بانتظام هذه القوانين في محاكمة مرتكبي جرائم المعاداة للسامية.
according to irpp, the government regularly applies these laws in prosecuting anti-semitic crimes.

ويقضي التشريع الساري بأن الأشخاص الذين يستفيــــدون من خدمات المشتغلين بالدعارة لا يعتبرون مسؤولين عن ذلك.
according to the legislation in force, persons who use services provided by prostitutes could not be held liable for that.

ويفيد معهد الموارد العالمية (1998) بأن التغييرات في النظم الايكولوجية الطبيعية تحدث على نطاق أوسع من ذي قبل، حيث تشمل مناظر طبيعية بأكملها.
the world resources institute (wri, 1998) reports that changes to natural ecosystems are occurring on a larger scale than ever before, involving entire landscapes.

ويفيد معهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك بأن البيانات المتاحة للمعهد لا توفر ردودا على أي من الأسئلة المطروحة (السؤال 26 والسؤال 27).
the institute for public health of the federation of bosnia and herzegovina states that data available to them do not provide answers to any of questions asked (q26 and q27).

ويقضي التشريع الساري بأن تغيير أحد الزوجين لجنسيته لا يؤثر على جنسية الزوج الآخر أو جنسية الابن، ما لم يكن هناك اتفاق على ذلك يوقعه الأبوان.
according to the legislation in force the fact that one of the spouses changes citizenship has no affect on the citizenship status of the other spouse or their child, unless there is a convention with regard to this issue, signed by both parents.

وترحب حكومة بوروندي، بالواقع السار بأن دولتين فرضت عليهما عقوبات على أثر اندﻻع نيران حرب عالمية نسبت إليهما أصبحتا اليوم تتلقيان الدعم من المسؤولين عن قدرهما حينذاك.
the government of burundi welcomes the happy fact that two states penalized in the wake of a world conflagration attributable to them are today being supported by those responsible for their fate then.

ويفيد المعهد بأن الحكومة الحالية اقترحت على استحياء إجراء مناقشة بشأن قانون جديد، ولكن لا يتوقع البتة مجرد عرض مثل هذا القانون على البرلمان أثناء الدورة التشريعية الحالية(52).
ielsur reports that the current government has tentatively proposed discussions on new legislation, but there is no expectation that any such law will even be submitted to parliament during the current legislative session.