Hai cercato la traduzione di 1499 da Arabo a Inglese

1499
1499

ملحق:1499
1499

الحكم رقم 1499
judgement no. 1499

1499/2006, iskandarov
1499/2006, iskandarov

القرار 1499 (2003)
resolution 1499 (2003)

فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499.
lisa lost a baby daughter in 1499.

ميم - البلاغ رقم 1499/2006، إسكندروف ضد طاجيكستان
m. communication no. 1499/2006, iskandarov v. tajikistan

وفي عام 1499، اجتاحت ترانسوكشيان عشائر بدوية بقيادة شيباني خان.
in 1499, nomadic tribes led by shaybani invaded maverannahr.

اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1499 (2003).
the draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1499 (2003).

وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
in 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.

تتألف الموجة الأولى والأكثر جوهرية من الهجرة الحديثة إلى الإكوادور من المستعمرين الإسبان ، بعد وصول الأوروبيين في 1499 .
the first and most substantial wave of modern immigration to ecuador consisted of spanish colonists, following the arrival of europeans in 1499.

بيد أن مشروع القانون رقم 1499 المؤرخ 10 آذار/مارس 2004 لم يكن يتضمن أي نص للجبر يتعلق بالتعويض عن الممتلكات المسلوبة.
however, bill no. 1499 of 10 march 2004 did not include a reparation mechanism to ensure compensation for confiscated property.

# كاثرين (1499 – 14 مايو 1555)، التي تزوجت رالف نيفيل الإيرل الرابع لويستمورلاند.
*lady katherine stafford (c. 1499 – 14 may 1555), who married ralph neville, 4th earl of westmorland.

s/res/1499(2003) (31 تشرين الأول/أكتوبر 2003)
security council resolution 1499 (2003) (31 october 2003)

وفي 13 آب/أغسطس 2003، اتخذ مجلس الأمن القرار 1499 (2003)، الذي قرر فيه أن يمدد لفترة ثلاثة أشهر حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ولاية فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لتمكينه من إكمال العناصر المتبقية من ولايته.
on 13 august 2003, by resolution 1499 (2003), the council extended the mandate of the panel of experts on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the democratic republic of the congo for three months, until 31 october 2003, to enable it to complete the remaining components of its mandate.