Hai cercato la traduzione di accompanied da Arabo a Inglese

accompanied by spouse
delegation member

it is accompanied by ‘quaderni di vicino oriente’, a monograph series.
it is accompanied by 'quaderni di vicino oriente', a monograph series.

it is also necessary to remember that ratification is not necessarily accompanied by implementation, in law or in practice.
it is also necessary to remember that ratification is not necessarily accompanied by implementation, in law or in practice.

"edward weston nudes : his photographs accompanied by excerpts from the daybooks & letters.
"edward weston nudes: his photographs accompanied by excerpts from the daybooks & letters.

armed conflicts are accompanied by the widespread violations of international humanitarian law and human rights law of millions of people around the world.
armed conflicts are accompanied by the widespread violations of international humanitarian law and human rights law of millions of people around the world.

this identified the principal features of the boundary line, accompanied by a list of coordinates identifying the points through which the boundary runs.
this identified the principal features of the boundary line, accompanied by a list of coordinates identifying the points through which the boundary runs.

reconciliation is often accompanied by some form of compensation (usually, of a monetary nature) approved by the court.
reconciliation is often accompanied by some form of compensation (usually, of a monetary nature) approved by the court.

pursuant to paragraph 5 of the same resolution, the mission will be supported and accompanied by a team of qualified staff appointed by the high commissioner for human rights.
pursuant to paragraph 5 of the same resolution, the mission will be supported and accompanied by a team of qualified staff appointed by the high commissioner for human rights.

"edward weston; the flame of recognition: his photographs accompanied by excerpts from the daybooks & letters.
"edward weston; the flame of recognition: his photographs accompanied by excerpts from the daybooks & letters.

the same night, nickson cheruiyot is said to have reported the event to the assistant chief, who allegedly accompanied him the following morning to see the police officers, who reportedly once again subjected him to death threats.
the same night, nickson cheruiyot is said to have reported the event to the assistant chief, who allegedly accompanied him the following morning to see the police officers, who reportedly once again subjected him to death threats.

the ombudsman's office has accompanied various visits that were undertaken and has begun a process of active intervention with the delegate for criminal policy and the regional offices of the ombudsman in order to formulate an institutional strategy that will permit the strengthening of this control organ in the field of penitentiaries and prisons.
the ombudsman's office has accompanied various visits that were undertaken and has begun a process of active intervention with the delegate for criminal policy and the regional offices of the ombudsman in order to formulate an institutional strategy that will permit the strengthening of this control organ in the field of penitentiaries and prisons.

the increase in prostitution has been accompanied by an increase in the rates of sexually transmitted diseases, including hiv/aids, pregnancies, abortions, alcoholism, drug addiction and mental health problems.
the increase in prostitution has been accompanied by an increase in the rates of sexually transmitted diseases, including hiv/aids, pregnancies, abortions, alcoholism, drug addiction and mental health problems.

وتسهل الإدارة، من خلال صفحة إخبارية خاصة عنوانها "صفحة إخبارية: الشرق الأوسط "، الاطلاع على مواد المعلومات المتعلقة بحالة المرأة الفلسطينية والمساعدات المقدمة لها، بما في ذلك مقالان نُشرا على الشبكة فقط، هما: مقال a difficult future for the gaza strip (مستقبل قطاع غزة حافل بالمصاعب) بقلم جوناس هاغن (بتاريخ 25 كانون الثاني/ يناير 2007)، ومقال gaza border closures accompanied by fears of humanitarian crisis (عمليات إغلاق حدود غزة تصاحبها مخاوف بوقوع أزمة إنسانية) بقلم سناء أفتاب خان (بتاريخ 2 آب/أغسطس 2007).
through a special feature page, entitled "news focus: middle east ", the department maintains easy access to information materials on the situation of and assistance to palestinian women, including two web-only articles entitled "a difficult future for the gaza strip ", by jonas hagen, dated 25 january 2007, and "gaza border closures accompanied by fears of humanitarian crisis ", by sana aftab khan, dated 2 august 2007.