Hai cercato la traduzione di explained da Arabo a Inglese

his friends then explained...
his friends then explained...

the reason for the search must be explained.
the reason for the search must be explained.

symbols and formulae used in the table are explained on the following pages.
symbols and formulae used in the table are explained on the following pages.

he explained that in the constitution some parliamentary seats were reserved for ethnic groups.
he explained that in the constitution some parliamentary seats were reserved for ethnic groups.

she apparently explained that her husband was out of town and the police officers then left her house.
she apparently explained that her husband was out of town and the police officers then left her house.

* sieve of eratosthenes in haskell* sieve of eratosthenes algorithm illustrated and explained.
* sieve of eratosthenes in haskell* sieve of eratosthenes algorithm illustrated and explained.

she explained that the strategy contains several goals dedicated to raising awareness of the relevance of ethnicity to health.
she explained that the strategy contains several goals dedicated to raising awareness of the relevance of ethnicity to health.

there has been a controversy over if mimicry in butterflies and other insects can be explained by gradual or saltational evolution.
there has been a controversy over if mimicry in butterflies and other insects can be explained by gradual or saltational evolution.

* stephen hawking's universe: strange stuff explained — pbs site on imaginary time.
* stephen hawking's universe: strange stuff explained — pbs site on imaginary time.

the commission was told at the najem hospital in tyre that the most significant injuries were burns that had never been seen before and could not be explained.
the commission was told at the najem hospital in tyre that the most significant injuries were burns that had never been seen before and could not be explained.

she explained that the wayeyi are one of the so-called minority tribes in botswana which are not recognized in the constitution and the chieftainship act.
she explained that the wayeyi are one of the so-called minority tribes in botswana which are not recognized in the constitution and the chieftainship act.

in a press statement to suna, he explained that these returnees came from genaina, hashaba, muli displaced people camps and chad refugee camps.
in a press statement to suna, he explained that these returnees came from genaina, hashaba, muli displaced people camps and chad refugee camps.

وقواعد البيانات مدعومة بمقالات شبكية قصيرة تُنشَر في الموقع الشبكي statistics explained (تفسير الإحصاءات) وفي المنشورات الموجزة للمكتب الإحصائي.
database release is supported by short web articles on the website statistics explained and compendium publications of eurostat.

at the meeting, hihr explained the right of self-determination to be protected and promoted through the united nations human rights mechanisms.
at the meeting, hihr explained the right of self-determination to be protected and promoted through the united nations human rights mechanisms.

" 2005, isbn 1-900650-82-7* jones, roderick: "conference interpreting explained.
" 2005, isbn 1-900650-82-7* jones, roderick: "conference interpreting explained.

numeric differences in responses between the two samples are partially explained by the fg500 study relying on questionnaire responses, whereas the business recognition study examined actual company policies, but this does not account for order of magnitude differences.
numeric differences in responses between the two samples are partially explained by the fg500 study relying on questionnaire responses, whereas the business recognition study examined actual company policies, but this does not account for order of magnitude differences.

estimates vary about the percentage of price increases which can be explained by the rise in demand for cropland and feed resulting from recent initiatives, particularly in the united states and in the european union, aiming at encouraging the reliance on agrofuels as an alternative to fossil fuels.
estimates vary about the percentage of price increases which can be explained by the rise in demand for cropland and feed resulting from recent initiatives, particularly in the united states and in the european union, aiming at encouraging the reliance on agrofuels as an alternative to fossil fuels.

eritrea explained its commitment to mean that, as soon as all arrangements for demarcation were in place, it would remove any eritrean forces that might fit the description of impinging on eebc operations, possibly including the total departure of eritrean forces from the tsz if eebc operations were so to require.
eritrea explained its commitment to mean that, as soon as all arrangements for demarcation were in place, it would remove any eritrean forces that might fit the description of impinging on eebc operations, possibly including the total departure of eritrean forces from the tsz if eebc operations were so to require.

oligonucleotides pcr primer pairs will be developed for il 1β, tnf β and in actin genes based on the published primers sequences, while primers for tgf β2, hsp70, bcl2, igf1 and gh1 will be designed using the primer3 program (accessible at http: / /www–genome.wi.mit.edu/cgi–bin/primer/primer3 www.cgi) on the base of its nucleotide sequences available on genbank as explained in table 1. primers will be synthesized commercially by metabion international ag (martinsried / deutschland). the sp
oligonucleotides pcr primer pairs will be developed for il 1β, tnf β and β actin genes based on the published primers sequences, while primers for tgf β2, hsp70, bcl2, igf1 and gh1 will be designed using the primer3 program (accessible at http://www–genome.wi.mit.edu/cgi–bin/primer/primer3 www.cgi) on the base of its nucleotide sequences available on genbank as explained in table 1. primers will be synthesized commercially by metabion international ag (martinsried/deutschland). the sp