Hai cercato la traduzione di monitored da Arabo a Inglese

the health of workers in aliaga has been monitored regularly since 1973.
the health of workers in aliaga has been monitored regularly since 1973.

here, it could be discussed whether and how national implementation would be monitored.
here, it could be discussed whether and how national implementation would be monitored.

point of reference against which measurements of an indicator are compared and changes monitored.
point of reference against which measurements of an indicator are compared and changes monitored.

crimes committed by military police officers are monitored by a specialised department of the military police directorate.
crimes committed by military police officers are monitored by a specialised department of the military police directorate.

the effectiveness of these mechanisms and organizations is closely monitored by the legislative council, the media and the public.
the effectiveness of these mechanisms and organizations is closely monitored by the legislative council, the media and the public.

while guidelines are drawn up, their implementation is not effectively monitored, nor are any disciplinary sanctions imposed as a direct result of ongoing monitoring.
while guidelines are drawn up, their implementation is not effectively monitored, nor are any disciplinary sanctions imposed as a direct result of ongoing monitoring.

he was reportedly presented to a judge after one week in prison and was allegedly informed that he would be given bail, monitored from the outside and that he would be able to get medical attention.
he was reportedly presented to a judge after one week in prison and was allegedly informed that he would be given bail, monitored from the outside and that he would be able to get medical attention.

() انظر على سبيل المثال، imf staff report for the 2006 article iv consultation and staff-monitored program، المرجع 1.
see, for example, imf staff report for the 2006 article iv consultation and staff-monitored program, box 1.

half of the non-oil revenue, essentially taxes and levies, collected in the south by the national government is to be allocated to national government, monitored by a joint commission.
half of the non-oil revenue, essentially taxes and levies, collected in the south by the national government is to be allocated to national government, monitored by a joint commission.

amend to establish how the baseline or the emissions and removals in the commitment period will be revised in response to “natural disturbances” and how any such revisions will be monitored and treated in future accounting periods.
amend to establish how the baseline or the emissions and removals in the commitment period will be revised in response to “natural disturbances” and how any such revisions will be monitored and treated in future accounting periods.

the u.s. government has provided information that in the case of detainees who have gone on hunger strikes, guantánamo authorities have authorized involuntary feeding arrangements, monitored by health care professionals, to preserve the life and health of the detainees.
the u.s. government has provided information that in the case of detainees who have gone on hunger strikes, guantánamo authorities have authorized involuntary feeding arrangements, monitored by health care professionals, to preserve the life and health of the detainees.

within this framework, congress's legislative agenda was monitored, national jurisprudence was analysed, state policies on matters germane to the office's mandate were evaluated, and analytical documents were produced.
within this framework, congress's legislative agenda was monitored, national jurisprudence was analysed, state policies on matters germane to the office's mandate were evaluated, and analytical documents were produced.