Hai cercato la traduzione di noting da Arabo a Inglese

* database of places noting county seats.
* database of places noting county seats.

noting the report prepared by the secretariat, in collaboration with the global
noting the report prepared by the secretariat, in collaboration with the global

وفي الفقرة 2، تُحذف الكلمة "noting " والفاصلة التي تسبقها.
in paragraph 2, the word "noting " and the preceding comma should be deleted.

noting the urgent need for a strong global and regional framework for migration that addresses:
noting the urgent need for a strong global and regional framework for migration that addresses:

it is worth noting that the ips investigators on this case did a very efficient job and substantiated the allegations made.
it is worth noting that the ips investigators on this case did a very efficient job and substantiated the allegations made.

states are noting the benefits of the application of space technologies to meet the unprecedented challenges of sustainable development.
states are noting the benefits of the application of space technologies to meet the unprecedented challenges of sustainable development.

noting with concern the environmental degradation caused by israeli strikes against power plants and their adverse impact on health,
noting with concern the environmental degradation caused by israeli strikes against power plants and their adverse impact on health,

it is worthwhile noting that these matters are referred to in chapters i, xi, xii and xx of the gatt agreements and might be considered.
it is worthwhile noting that these matters are referred to in chapters i, xi, xii and xx of the gatt agreements and might be considered.

noting that migration can also be seen as a positive force and that migrants can make a valuable contribution to economic development, diversity and better relations among peoples,
noting that migration can also be seen as a positive force and that migrants can make a valuable contribution to economic development, diversity and better relations among peoples,

in the legislative field, it is worth noting the adoption of laws by means of which different international treaties have been internally approved as a prior step towards their ratification.
in the legislative field, it is worth noting the adoption of laws by means of which different international treaties have been internally approved as a prior step towards their ratification.

welcoming the constitution of the national government, and noting وإذ تلاحظ أهمية أن تمثل الحكومة الوطنية التنوع العرقي للبلد وأن تكفل أيضاً مشاركة المرأة بصورة كاملة وعلى قدم المساواة،
noting the importance of the national government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women,

it is worth noting that in the course of judicial proceedings the paramilitary units believed to be responsible are generally identified, or more specifically their leaders, so that the majority of demobilized persons remain free of all charges.
it is worth noting that in the course of judicial proceedings the paramilitary units believed to be responsible are generally identified, or more specifically their leaders, so that the majority of demobilized persons remain free of all charges.

in 1870 the washburn-langford-doane expedition visited the spring, noting a سخان nearby (later named excelsior).
in 1870 the washburn-langford-doane expedition visited the spring, noting a geyser nearby (later named excelsior).

1 the impact and implications of the construction of male sexuality on women, violence against women and women's sexual and bodily autonomy was discussed, noting that the construction of male sexuality makes women particularly vulnerable to violence.
the impact and implications of the construction of male sexuality on women, violence against women and women's sexual and bodily autonomy was discussed, noting that the construction of male sexuality makes women particularly vulnerable to violence.

"near-neighbor analysis" can make use of co-occurrence frequencies to correct errors, by noting that certain words are often seen together.
"near-neighbor analysis" can make use of co-occurrence frequencies to correct errors, by noting that certain words are often seen together.

noting that good governance practices necessarily vary according to the particular circumstances and needs of different societies, and that the responsibility for determining and implementing such practices, based on transparency and accountability, and for creating and maintaining an enabling environment conducive to the enjoyment of all human rights at the national level rests with the state concerned,
noting that good governance practices necessarily vary according to the particular circumstances and needs of different societies, and that the responsibility for determining and implementing such practices, based on transparency and accountability, and for creating and maintaining an enabling environment conducive to the enjoyment of all human rights at the national level rests with the state concerned,