Hai cercato la traduzione di served da Arabo a Inglese

((food is served and you're stone cold munchin' ))
# food is served and you're stone cold munching' #

he has served in various capacities for the united nations system.
he has served in various capacities for the united nations system.

♪ but i'll never be served, my spot is forever reserved ♪
♪ but i'll never be served, my spot is forever reserved ♪

some one-station markets or markets served only by full-power repeaters remain analogue.
some one-station markets or markets served only by full-power repeaters remain analogue.

in many cases, it served to collect funds for illegal armed groups in the form of kidnapping for ransom.
in many cases, it served to collect funds for illegal armed groups in the form of kidnapping for ransom.

previously she had already served as united nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions from 1998 to 2004.
previously she had already served as united nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions from 1998 to 2004.

time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.
time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.

they constituted a strategy that served to terrorize the population, demonstrate the operational capacity of the guerrilla forces and send a political message of defiance to the government.
they constituted a strategy that served to terrorize the population, demonstrate the operational capacity of the guerrilla forces and send a political message of defiance to the government.

as i do not see some of the dangers and trends you perceive and criticize as relevant to my mandate, no useful purpose may be served by any mandate on my part to respond to these.
as i do not see some of the dangers and trends you perceive and criticize as relevant to my mandate, no useful purpose may be served by any mandate on my part to respond to these.

mr. francis deng (sudan) served as representative of the secretary-general on internally displaced persons from 1992 to 2004.
mr. francis deng (sudan) served as representative of the secretary-general on internally displaced persons from 1992 to 2004.

franklin d. roosevelt spent the longest with over twelve years, but died shortly into his fourth term in 1945; he is the only president to have served more than two terms.
franklin d. roosevelt spent the longest with over twelve years, but died shortly into his fourth term in 1945; he is the only president to have served more than two terms.

to that end relevant strategies were formulated which served as a basis for drawing up documents on harmonization of efforts and for conducting seminars and coordinating efforts, first and foremost with governmental and non-governmental entities.
to that end relevant strategies were formulated which served as a basis for drawing up documents on harmonization of efforts and for conducting seminars and coordinating efforts, first and foremost with governmental and non-governmental entities.

in 2002, he was appointed by the commission on human rights as special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, a mandate in which he served until july 2008.
in 2002, he was appointed by the commission on human rights as special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, a mandate in which he served until july 2008.

since the ratification of the twenty-second amendment to the united states constitution in 1951, no person may be elected president more than twice, and no one who has served more than two years of a term to which someone else was elected may be elected more than once.
since the ratification of the twenty-second amendment to the united states constitution in 1951, no person may be elected president more than twice, and no one who has served more than two years of a term to which someone else was elected may be elected more than once.

واقترح إضافة الجملة التالية قبل الجملة الثانية: "the committee notes the existence in some countries of customary institutions that exercise a judicial function and whose operation requires the respect for guarantees that justice will be well served ".
he suggested inserting, before the second sentence, the sentence: "the committee notes the existence in some countries of customary institutions that exercise a judicial function and whose operation requires the respect for guarantees that justice will be well served. "