Hai cercato la traduzione di do da Arabo a Kazako

قبولdecline to- do request
[Қабылдау]

ليسthe to- do is completed
басталмаған

مفوّض@ item to- do completed
Басқаға тапсырды

تاريخ الفرضno to- do due date
Орындап бітіру күніno to- do due date

مؤكّد@ item to- do is complete
Құпталған

أُلغِيَ@ item to- do is in process
Болмайды

انقلuse the new directory but do not move anything
Жылжытуuse the new directory but do not move anything

تاريخ البداية: to- do due date/ time
Бастау күні:

فرعي إلى@ info/ plain to- do percent complete
Тапсырманың баптары

قيد العمل@ item event or to- do status unknown
Қарастыруда

إلغاء@ item event or to- do description update request
Болмайды

& عادي: icon used for folders which do have unread messages.
& Қалыпты:

الحاجات إجراء@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Әрекетті қажет ететін

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
күнdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

فرعي إلى من @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Келесінің ішкі бабы:

%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%