Hai cercato la traduzione di دام da Arabo a Latino

دام
duro

اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es

ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitu

وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun

فقال لهم أتقدرون ان تجعلوا بني العرس يصومون ما دام العريس معهم.
quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar

لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es

معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة
hoc significante spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statu

بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقسّى احد منكم بغرور الخطية.
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat

ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.
an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi

المرأة مرتبطة بالناموس ما دام رجلها حيّا. ولكن ان مات رجلها فهي حرّة لكي تتزوج بمن تريد في الرب فقط.
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin

فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.
igitur vivente viro vocabitur adultera si fuerit cum alio viro si autem mortuus fuerit vir eius liberata est a lege ut non sit adultera si fuerit cum alio vir

فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada