Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.
ji tarė: “leisk adonijui, savo broliui, vesti šunemietę abišagą”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه.
jis liepė savo tarnui gehaziui pakviesti šunemietę. ji atėjo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
pasišaukęs gehazį, jis tarė: “pašauk šunemietę”. jai atėjus, jis sakė: “pasiimk savo sūnų”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ففتشوا على فتاة جميلة في جميع تخوم اسرائيل فوجدوا ابيشج الشونمية فجاءوا بها الى الملك.
jie ieškojo gražios mergaitės visame izraelio krašte; suradę šunemietę abišagą, atvedė ją pas karalių.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
batšeba atėjo į karaliaus kambarį. karalius buvo labai pasenęs, ir šunemietė abišaga patarnavo jam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية.
ji atėjo pas dievo vyrą prie karmelio kalno. dievo vyras, pamatęs ją iš tolo, tarė savo tarnui gehaziui: “Šunemietė čia!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا. فاسألي له الملك. لانه اخي الاكبر مني. له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية
karalius saliamonas atsakė savo motinai: “kodėl tu prašai adonijui tik šunemietės abišagos? prašyk jam ir karalystės, nes jis yra mano vyresnysis brolis ir su juo yra kunigas abjataras bei cerujos sūnus joabas”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
filistinai susirinko, atėjo ir pastatė stovyklą Šuneme. saulius sušaukė visą izraelį, jie pasistatė stovyklą gilbojoje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: