Hai cercato la traduzione di احكامك da Arabo a Maori

‎عن احكامك لم امل لانك انت علّمتني‎.
kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako

‎اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي‎.
kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro

‎قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت
wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. ain

‎أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة‎.
parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga

‎تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت‎.
i mahara ahau ki au whakaritenga, e ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau

‎قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني‎.
e matau ana ahau, e ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe

‎كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني‎.
e ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau

لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
na horomona. homai, e te atua, au whakaritenga ki te kingi, me tou tika ki te tama a te kingi

‎صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني‎.
whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau

ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
kei te ara nei ano matou o au whakaritenga e tatari ana ki a koe, e ihowa; ko tou ingoa, ko te mahara ki a koe ta o matou wairua e minamina nei

اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.
kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga

‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.
whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa

وسمعت آخر من المذبح قائلا نعم ايها الرب الاله القادر على كل شيء حق وعادلة هي احكامك
i rongo hoki ahau i te aata e mea ana, ae ra, e te ariki, e te atua kaha rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa

بنفسي اشتهيتك في الليل. ايضا بروحي في داخلي اليك ابتكر. لانه حينما تكون احكامك في الارض يتعلم سكان المسكونة العدل.
minamina tonu ahau, toku ngakau, ki a koe i te po; ae ra, ka moata ahau, toku wairua, ki te rapu i a koe; no te mea i nga wa e puta ai au whakaritenga ki te whenua, ka akona te tika e nga tangata o te ao

ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة‎.
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga