Hai cercato la traduzione di حافر da Arabo a Maori

ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
ko te kingi o tapua tetahi; ko te kingi o hepere tetahi

حافر المكيراتي واخيّا الفلوني.
ko hewhere mekerati, ko ahia peroni

ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر.
ko penehehere i arupoto; i a ia hokoho me te whenua katoa o hewhere

ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جتّ حافر الى عتّ قاصين وخرج الى رمّون وامتد الى نيعة.
na i rere atu i reira whaka te rawhiti ki katahewhere, ki itakatini; a puta tonu atu ki rimono, ki tera e takoto atu ra ki neaha

واما صلفحاد بن حافر فلم يكن له بنون بل بنات. واسماء بنات صلفحاد محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
a kahore he tama a teropehara tama a hewhere, engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o nga tamahine a teropehara, ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita

هو رد تخم اسرائيل من مدخل حماة الى بحر العربة حسب كلام الرب اله اسرائيل الذي تكلم به عن يد عبده يونان بن أمتّاي النبي الذي من جتّ حافر.
nana i whakahoki te rohe o iharaira, i te haerenga atu ki hamata a tae noa ki te moana o te arapaha; i rite ai te kupu a ihowa, a te atua o iharaira, ara ta tana pononga, ta hona poropiti tama a amitai o katahewhere i korero ai

واما صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى فلم يكن له بنون بل بنات. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
otiia kahore he tama a teropehara, tama a hewhere, tama a kireara, tama a makiri, tama a manahi; engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o ana tamahine, ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mireka, ko tirita

فتقدمت بنات صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر منسّى بن يوسف. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
na ka haere mai nga tamahine a teropehara tama a hewhere, he tama hoki ia na kirera, tama a makiri, tama a manahi; no nga hapu o manahi, tama a hohepa: a ko nga ingoa enei o ana tamahine; ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita

لشميداع عشيرة الشميداعيين. لحافر عشيرة الحافريين.
na hemira, ko te hapu o nga hemiri: na hewhere, ko te hapu o nga hewheri