Hai cercato la traduzione di عليك da Arabo a Maori

يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai

يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine

يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
ma ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe

عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم‎.
i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe

انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa

ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية
ki te kahore ia e puaki tau ki taurangi, e kore e waiho hei hara mou

ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك
ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he

قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
e mohio ana ahau e taea e koe nga mea katoa, a e kore tetahi whakaaro ou e taea te pehi

لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك.
no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; tera e tae atu te hoari a te kingi o papurona ki a ko

فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك
a ka whawhai ratou ki a koe, otira e kore koe e taea e ratou; no te mea kei a koe ahau, e ai ta ihowa, hei whakaora i a koe

اقوالكم اشتدّت عليّ قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
he kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta ihowa. heoi e ki na koutou, he aha ta matou korero mou

الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
ko te manene i roto i a koe ka kaka ake ki runga i a koe, ki runga noa atu; ko koe ia ka heke iho ki raro, a ki raro noa iho

فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou

اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
whakarongo, e toku iwi, a ka korero ahau; e iharaira, ka whakaatu ahau ki a koe; ko ahau te atua, ko tou atua

ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصرّح اني ارد عليك ضعفين
tahuri ki te pa kaha, e nga herehere, e te hunga e tumanako ana: i tenei ra nei me whakaatu e ahau e rua aku whakautu ki a koe

اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
ki te puaki tau ki taurangi ki a ihowa, ki tou atua, kei whakaroa ki te whakamana; no te mea ka whaia mai e ihowa, e tou atua, ki a koe; a ka waiho hei hara mou

اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك.
haere, mea atu ki a rawiri, ko te kupu tenei a ihowa, e toru nga mea ka whakaaria e ahau ki a koe; whiriwhiria e koe tetahi o aua mea, a ka meatia e ahau ki a koe

فمكنتها بالوتد وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقلع وتد النسيج والسدى.
na titia iho ana e ia ki te titi, a ka mea ki a ia, e hamahona, ko nga pirihitini ka eke ki a koe! na ko tona ohonga ake i tana moe, ka unuhia te titi o te mea whatu me te whenu ano

يجب عليك تحديد نوع الحوار. انظر 'zenity --help' لأجل مزيد من التَّفاصيل
āwhina

فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحيّات. فصلى موسى لاجل الشعب.
na ka haere te iwi ki a mohi, ka mea, kua hara matou i a matou i whakahe i a ihowa, i a koe hoki; inoi ki a ihowa kia tangohia atu e ia nga nakahi i a matou. na ka inoi a mohi mo te iwi