Hai cercato la traduzione di وبنيامين da Arabo a Maori

ويسّاكر وزبولون وبنيامين
ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine

وبنيامين وملّوخ وشمريا.
ko pineamine, ko maruku, ko hemaria

وابنا راحيل يوسف وبنيامين.
ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine

ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا
a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia

دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.
ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera

ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين.
ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine

وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث
na whanau ake a pineamine, ko tana matamua ko pera, ko te tuarua ko ahapere, ko te tuatoru ko ahara

قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou

وصرعة وايلون وحبرون التي في يهوذا وبنيامين مدنا حصينة
a toraha, a atarono, a heperona. i a hura enei raua ko pineamine, he pa taiepa

واما لاوي وبنيامين فلم يعدّهم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب.
ko riwai ia raua ko pineamine, kihai i taua e ia i roto i a ratou; he mea whakarihariha hoki ki a ioapa te kupu a te kingi

كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل اسرائيل في يهوذا وبنيامين قائلا
korero ki a rehopoama tama a horomona, kingi o hura, ki a iharaira katoa hoki i a hura, i a pineamine, mea atu

ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل
na, i te rongonga o nga hoariri o hura raua ko pineamine e hanga ana e te hunga i whakaraua nei te temepara o ihowa, o te atua, o iharaira

كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل بيت يهوذا وبنيامين وبقية الشعب قائلا
korero ki a rehopoama tama a horomona kingi o hura, ki te whare katoa ano o hura raua ko pineamine, ki era atu hoki o te iwi, mea atu

وابن يديعيئيل بلهان وبنو بلهان يعيش وبنيامين واهود وكنعنة وزيتان وترشيش واخيشاحر.
a, ko nga tama a teriarere; ko pirihana: na, ko nga tama a pirihana; ko ieuhu, ko pineamine, ko ehuru, ko kenaana, ko tetana, ko tarahihi, ko ahihahara

فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف.
na ka mau aua tangata ki taua hakari, e rua hoki nga moni i maua atu e ratou i roto i o ratou ringa, me pineamine hoki: a whakatika ana ratou, haere ana ki raro, ki ihipa, a ka tu ki te aroaro o hohepa

هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.
ko enei e tu ki runga ki maunga keritimi hei manaaki i te iwi, ua whiti atu koutou i horano; ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ratou ko hohepa, ko pineamine

إتّاي بن ريباي من جبعة بني بنيامين بنايا الفرعتوني
ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine, ko penaia pirotoni