Hai cercato la traduzione di وقال da Arabo a Maori

فاجاب ايوب وقال
katahi a hopa ka whakautu, ka mea

فاجاب اليهو وقال
i korero ano a erihu, i mea

فاجاب بلدد الشوحي وقال
na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea

وقال الله ليكن نور فكان نور.
a ka ki te atua, kia marama: na ka marama

فاجاب اليفاز التيماني وقال
ano ra ko eripata temani; i mea ia

اجاب توما وقال له ربي والهي.
na ka whakahoki a tamati, ka mea ki a ia, e toku ariki, e toku atua

وقال. انسان كان له ابنان.
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
ka tango ia i a ia ki ona ringa, ka whakapai ki te atua, ka mea

وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
a i mea ano ia, me whakarite e ahau te rangatiratanga o te atua ki te aha

فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha ta mohi i mea ai ki a koutou

ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
a karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, kia rongo, kia matau

فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia mau te whakapono ki te atua

ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, whakatakotoria he taro

اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kotahi aku mahi i mahi ai, a e miharotia ana e koutou katoa

فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.
na ka karanga a eri ki a hamuera, ka mea, e hamuera, e taku tamaiti; a ka mea tera, tenei ahau

اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai

فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua

وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
a ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ka kiia toku whare he whare inoi; heoi kua oti nei te mea e koutou hei ana mo nga kaipahua

اقوالكم اشتدّت عليّ قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
he kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta ihowa. heoi e ki na koutou, he aha ta matou korero mou