Hai cercato la traduzione di ملآنة da Arabo a Norvegese

احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء.
hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull.

عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! aldri holder den op å røve.

فتكون افضل اوديتك ملآنة مركبات والفرسان تصطف اصطفافا نحو الباب.
dine herligste daler fylles med vogner, og rytterne stiller sig op imot portene.

اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.

كانت عليّ يد الرب فاخرجني بروح الرب وانزلني في وسط البقعة وهي ملآنة عظاما.
herrens hånd kom over mig, og herren førte mig i ånden ut og satte mig ned midt i dalen, og den var full av ben.

كغنم مقدس كغنم اورشليم في مواسمها فتكون المدن الخربة ملآنة غنم اناس فيعلمون اني انا الرب
som en hellig hjord, som jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder, og de skal kjenne at jeg er herren.

فحين تبسطون ايديكم استر عينيّ عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
og når i breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om i enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.

لان اسرائيل ويهوذا ليسا بمقطوعين عن الههما عن رب الجنود وان تكن ارضهما ملآنة اثما على قدوس اسرائيل.
for israel og juda er ikke enker, forlatt av sin gud, herren, hærskarenes gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot israels hellige.

أعمل إيه بطنى ملآنة على آخرها. ما رأيك فى قبلة قبل النوم لرفيقك الكبير، يا سيد؟
hva med et godnattkyss til din store kamerat, sid?

‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
nei, gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

وأخذوا مدنا حصينة وارضا سمينة وورثوا بيوتا ملآنة كل خير وآبارا محفورة وكروما وزيتونا واشجارا مثمرة بكثرة فأكلوا وشبعوا وسمنوا وتلذذوا بخيرك العظيم
de inntok faste byer og vant sig fruktbar jord og tok huser til eie som var fulle av alle gode ting, og uthugne brønner, vingårder og oljetrær og frukttrær i mengde; og de åt og blev mette og fete og gjorde sig til gode ved din store godhet.

لكنه ملأني بالشك وثمة طريقة واحدة كي أتأكد
men han hadde fått meg til å tvile. og det var bare én måte å få visshet på.