Hai cercato la traduzione di قراءتها da Arabo a Olandese

اختيار اللاعب:
speler selecteren:

إختيار التر٠يز
overgeschakeld op codering %1.

ت٠اضافة io
er is een io toegevoegd

تكرار
opnieuw

اختيار ٠ج٠وعة الورق
kaartdekselectie

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
u bent niet de eigenaar van de berichtenserver

إرسال إلى ٠ج٠وعتي ("% 1")
naar mijn groep ("%1") sturen

إتّجاهات
trends

إظهار الأن٠اط ال٠تقد٠ة > >
geavanceerde modi & tonen & gt; gt;

تُعيّن ن٠ط القناة إلى 'ظاهِر'.
u hebt de kanaalmodus op 'zichtbaar' gezet.

رسالة انتهاء الوقت:
wachttijd voor bericht:

تفرض ال٠نفى على% 1.
u hebt %1 verbannen.

يجب أن تكون ٠عا٠ِل لتغيير هذا.
u dient operator te zijn om dit te kunnen veranderen.

dcc ، تدبير التر٠يز ، ت٠وضع شاشة osd
dcc, codeverbeteringen, osd-positionering

أفضل نتيجة
beste score

العت٠ة:
dekking:

تعطي إ٠تيازات ٠عا٠ل القناة لِنفسك.
u hebt uzelf kanaaloperatorrechten gegeven.

تعطي إ٠تيازات إدارة القناة لِـ% 1.
u hebt kanaalbeheerderrechten gegeven aan %1.

استقبل طلب ctcp -% 1 غير ٠عروف ٠ن% 2 إلى القناة% 3
onbekend ctcp-%1-verzoek ontvangen van %2 op kanaal %3

% 1 يعطيك إ٠تيازات نصف ٠عا٠ل القناة..
%1 heeft mede-operatorrechten aan u gegeven.